Search results for 'traduction' Page #4

La grenouille et le boeuf
(Texte, musique et traduction en français par Angelo Casali)
INTRO 	DO / SOL / RE / SOL 
		DO / SOL / RE / SOL 
Mim

leaving
One without the other

Traduction : 

Comment peux-tu dire:
"Mon amour, comme tu me manques"
La veille du jour où tu m'as quitté ?

Et combien de

Je me dois d'être excellent
MC en réunion dans la plus pure tradition
HIP HOP en action pas besoin de traduction
Langage universel, valorise les

l'anglais tant qu'j'aurais des poils sur l'caillou
Voilà un problème bien franco-français
J'm'en tamponne le coquillart, traduction j'en ai assez
Tu critiques

scellé
Il parle sans traduction
Un corps seul encore sale, et sa partie sombre
Accorde, en chœur, une corde et sa partition

Une apparition, un aparté
Une

Core

Traduction Alain Gherardi

pé pâ fèb kont fèb

TRADUCTION

Le temps passe, rien n’évolue et nous faisons du sur place.
Sous le kiosque la rage nous enlace et ses racines nous

TRADUCTION
C'est étrange ce qui m'arrive, dès que tu es arrivée j'ai ressenti une sorte de joie et de bonne humeur dans ma vie, je tiens à te remercier,

ohh we fade to grey (we fade to grey)



TRADUCTION FADE TO GREY - VISAGE
Devenir gris
Devenir gris

Un homme dans une gare isolée
Une valise à ses

te
ndolo nya bunia te nya bunia te
bassbass

TRADUCTION
Nous l'avons rêvé et le rêve s'est réalisé, ce papier nous l'avons finalement signé et nous

Sr Madlyn NSIMBA N-KM)


KELELO YA SUKA – La Dernière Trompette (Traduction en français)

INTRO :
Son trompette…
**Musique**
Chœur: La Dernière

Fo Za ndreka ano zahou Mouhan
Wala hèno tsara beki amba Za sincère 
Wala Za ata tsi megnatra mivoulagna


Traduction : 

Couplet 1 :
Tous mes potes me

nionso

(Chant inspiré :  ACI:  Sr Madlyn NSIMBA N-KM)


CETTE FOIS-CI ENCORE (Traduction en français)
INTRO - Paroles:
L'Éternel Dieu dit:
Cette fois-ci

DI NANANA

Langue FRANCAISE - Langue BANEN CAMEROUN 
Traduction langue FRANCAISE 

Lenguè melou hé okena hiyeu hitiko oh… yi ndan lèlèna awèlè lenguè

Traduction 

Refrain GÜNSHY 

Ne me vexe pas 
Il faut que tu te déshabille 
Parce que mon index 
À déjà envie de te fouiller 
Viens me sexer
T’es toute

ancienne, traduction
Commu, EP à la traine
Des parents un peu cons
Génétique incertaine

Quelles études de malheur
Je remonte faire ingénieur

li
Kansréti solèy po li na la pli
Kansréti solèy po li na la pli.

Traduction ALCOOL

Dans cet océan il noie ses cris
Au cul d'une bouteille il voit sa

N-KM) 



I AM IS HERE ( Je Suis est là) / Traduction Anglaise

1 - Hallelujah, eeeh!
I Am is here, I Am is here
He who does not change, I Am is here

Espérant qu'tu trouves ma lettre
Une traduction via les lyrics
Bien moyenne pour c'que j'éprouve
Dans l'tourment des pleurs des rires
Moi j'ai ressenti la

hilano avadiki no djabi


Traduction

Couplet : 
J’ai commencé derrière le miroir 
Maintenant j’ose m’exposer au grand jour
J’ai acquis du vécu, donc j’ose

J'te fais descendre, si tu montes en pression, je te monte en l'air
Il te faut une traduction, je t'envoie dans le septime
Dans l'fond je sais

zarboutan Oté siko
Mont anou somin
Mont anou somin
Mont anou somin té zarboutan


Traductions Siko
Oyé,
Il y a ceux qui connaissent bien ou savent trop

Gazé
Sonn gabyé
Sa lé gazé
Sonn gayar
Sonn gabyé, Sonn gayar

Traduction : Maloya Fou
Pour qu'on puisse danser
Ce maloya fou
Ce Salèg fou
Ce maloya fou

jeune fille, bouleversée, s'en ira
Elle ira où le réconfort elle le trouvera
Traduction : dans la drogue, la baise ainsi que l'alcool
Ce qu'on trouvera ?