Search results for 'traduction' Page #5

down )



ENGLISH TRADUCTION:
Intro
Nasty O you are so bothering
So dirty yoo so nasty too nasty
Nasty O you are so bothering

Vers
Nasty Goes around

DI NANANA

Langue FRANCAISE - Langue BANEN CAMEROUN 
Traduction langue FRANCAISE 

Lenguè melou hé okena hiyeu hitiko oh… yi ndan lèlèna awèlè lenguè

laisse mon cerveau faire la traduction
De ton regard comme si c'était la plus ancienne des langues
Dans l'instant présent
C'est l'plus beau des songes

teǧǧiḍ
Mel-as-d, abrid a yul-iw..

Traduction:
Français

Je sais que ton cœur est plein
Ta pensée est un désastre
Tu ne penses qu'à effacer
Les nuages hors

Fo Za ndreka ano zahou Mouhan
Wala hèno tsara beki amba Za sincère 
Wala Za ata tsi megnatra mivoulagna


Traduction : 

Couplet 1 :
Tous mes potes me

nionso

(Chant inspiré :  ACI:  Sr Madlyn NSIMBA N-KM)


CETTE FOIS-CI ENCORE (Traduction en français)
INTRO - Paroles:
L'Éternel Dieu dit:
Cette fois-ci

Gazé
Sonn gabyé
Sa lé gazé
Sonn gayar
Sonn gabyé, Sonn gayar

Traduction : Maloya Fou
Pour qu'on puisse danser
Ce maloya fou
Ce Salèg fou
Ce maloya fou

li
Kansréti solèy po li na la pli
Kansréti solèy po li na la pli.

Traduction ALCOOL

Dans cet océan il noie ses cris
Au cul d'une bouteille il voit sa

I’m already nowhere 

My skin’s all tingles
Unsteady on feet
The traduction
Has caught up with me

I’m already nowhere 
I’m already nowhere 

Sooner

Mister culture man et traduction

Refrain

Oh mister culture man dig up the ground 
Oh mister culture man plant the seed
Mister culture man teach I

zarboutan Oté siko
Mont anou somin
Mont anou somin
Mont anou somin té zarboutan


Traductions Siko
Oyé,
Il y a ceux qui connaissent bien ou savent trop

Sr Madlyn NSIMBA N-KM)


KELELO YA SUKA – La Dernière Trompette (Traduction en français)

INTRO :
Son trompette…
**Musique**
Chœur: La Dernière

craint rien si c'est scellé dans de bonnes conditions
Je ne parle par moi-même parce que le récit diffère selon les traductions
Au club des heureux j'ai ma

besoin de traduction
Chaque jour y a une rixe de plus, plateaux télés c'est le rodéo
Tous leurs propos de fils de pute banalisés comme Mondéo
Je suis

hilano avadiki no djabi


Traduction

Couplet : 
J’ai commencé derrière le miroir 
Maintenant j’ose m’exposer au grand jour
J’ai acquis du vécu, donc j’ose

Traduction 

Refrain GÜNSHY 

Ne me vexe pas 
Il faut que tu te déshabille 
Parce que mon index 
À déjà envie de te fouiller 
Viens me sexer
T’es toute

bandeko ba koma ko dondwa eh
Bo sala bozoba bandeko to tangaka te
Traduction
Chers amis du village
S’il vous plaît écoutez Malako
Ceux qui ne sont plus là

Kon sa!

Traduction

Une mélodie qui résonne à l’ancienne
J'ai forcément une pensée pour toi
Le bruit de la pluie sur la tôle… 
Une folle passion..
Un

AN FON TCHÈ MWEN DLO LAPLI KA NÉYÉ PENN AN MWEN DLO LA RIVYÈ KA CHAYÉ KÈ MWEN DLO
Traduction
L’eau va nous emporter
L’eau coule du fond de mon cœur L’eau

dans la traduction
Un peu à part mais pas tellement, non
Le temps perdu paraît tellement long
Besoin de concentration, constamment seul
J'veux pas

doru douas
Anina Yatou
Ni doru afé (al-salamah)

TRADUCTION FRANÇAISE
Mmm 
Qui sommes-nous ?

Nous venons de Bessada
Qui sommes-nous ?
Nous sommes de

youré
Wala fo (bis)

Traduction en français
cppelle moi par mon nom
J'ai moi aussi un nom comme toi
C'est pas parce que ne marche pas, que l'Infime est

To nakan one
O hiotot ossi
Me nd'engand ossi mepak o mel pak

Poulileu Poulileu


TRADUCTION

Je vais te montrer
Je vais te montrer le dehors
Crois-moi
Je

Ani’qu ne’chawu’nani’,
Ani’qu ne’chawu’nani’;

Awa’wa biqāna’kaye’na,
Awa’wa biqāna’kaye’na;

Iyahu’h ni’bithi’ti,
Iyahu’h ni’bithi’ti.

Traduction :