Search results for 'Marais' Page #3

Joko Tingkir ngombe dawet
Jo dipikir, marai mumet
Ngopek jamur nggone Mbah Wage
Pantang mundur, terus nyambut gawe
Pantang mundur, terus nyambut gawe

уже в Marais
И ты продолжай гореть

Пальцы в твоем каре
Как бабочки в животе
Светает уже в Marais
И ты продолжай гореть

Tuku opo mbok rasani
Yen tak pikir
Aku bunuh diri

Ajur nduwe tonggo kowe
Seneng ngurusi urusane tanggane
Yen tak pikir yen tak gagas
Marai emosi wae

Gusti kulo nyuwun paringono
Ati jembar jembar ko segoro
Mergo tresno marai sengsoro
Ati ikhlas kudu nerimo lan legowo

Lintang ing wengi
Ngelingke

Dans un marais
De joncs mauvais
Y avait
Un vieux château
Aux longs rideaux
Dans l'eau
Dans le château
Y avait Bozo
Le fils du matelot
Maître

Cerito wingi tak tuliske dadi lagu
Mergo kahanane sing marai ngelu
Angin wengi sing nggregesi njero awak iki
Sing marai netes eluh ono pipi

Soyo

Marani molo marai ati
Isun nong riko seng son ngerteni
Natokno roso katon temenan
Kebablas welas isun kepeksan

Seng cumo meneng tanpo son nyatakno

Joko tingkir ngomber dawet
Jo dipikir marai mumet
Ngapek jamur gone mbah wage
Pantang mundur terus nyambut gawe

Pantang mundur terus nyambut gawe

My Sarie Marais is so ver van my hart
Maar'k hoop om haar weer te sien
Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon
Nog voor die oorlog het begin

O

Grand Marais

It's a rainy day here in Grand Marais
Storm clouds roll by like floats on parade
I got a good pup dog at my feet like a log

It's

Joko Tingkir ngombe dawet
Jo dipikir, marai mumet
Ngopek jamur nggone Mbah Wage
Pantang mundur, terus nyambut gawe
(Pantang mundur, terus nyambut

sejalaan
Rausah nesunan
Wes reti ujunge bakalan bubaran
Pancen mung marai budrex
Aku sing kudu mandeg
Nglanjutke langkah karo ati sing teteg

yuk rame rame podo numpak sepeda
numpak sepeda iku marai bahagia
numpak sepeda ora mung kanggo bahagia
kanggo awakmu ben biso sehat nda
yuk pemanasan

poudre de cantharide
La chiromancie par l’œil perfide
L'affreuse mégère commet l'infanticide
La courtisane exige le parricide !

La sorcière du marais

jembar jembar ko segoro
Mergo tresno marai sengsoro
Ati ikhlas kudu nrimo lan legowo

Senajan loro ati iki wes nrimo
Mergo aku sing kudu rumongso
Aku ora

Supoyo ora ciloko

Jamane kolotido
Akeh wong sing percoyo
Percoyo marang godha
Sing marai prahoro

Hape wis mundak pinter
Marai wong do keblinger
Woro-woro

'Zenét a nép felé, népet a zene felé közelíteni lehet.' (Kodály Zoltán) 
  
 'Jókedvűen, teli tüdőből, harsogó nevetéssel kell búcsúzni.' (Márai

temps/ au fil des pages
La mer monte
Enfant déjà je regardais
Coup d'soleil
Et tu danses dans le marais
Là où les crocos se mangent entre eux
Je fais un

Avec nous 
Avant de s'enfoncer jusqu'au cou 
Dans les profonds marais 
Laissons-nous 

Laissons-nous dériver 
Loin de tout 
Le vent nous a poussés

sliramu sing mara-marai
Mbesok kapan aku
Bisa nyanding lintang panjer rina

Cengelku darah tinggi
Mengahadapimu kolesterolku duwur
Kumat asam lambungku sayang
Gak diingetin maem ayang

Suworomu marai geringgingen
Esemanmu

Ton ombre est pleine de lumière et l'aube chaude des marais
Jette le feu dans ta crinière, tu verras, si je t'aimerai
Sur le bois de notre grand lit,

My Sarie Marais is so ver van my af
Ek hoop om haar weer te sien
Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon
Nog voor die oorlog het begin

O bring

naliko mangkat ngarit aku ketoeng esemu
sliramu seng marai kiyeng ngawe semanggatku lehnyambot gawe 
dino iki aku macol pacule ngajak watu oh sayang