Search results for 'qate'

Barra Barra

Rachid Taha

The Very Best of Africa [Nascente]

2002

Barra barra, gh'bina jahanama ma b'ka zine

Barra barra, k'tar z'méme ma b'qate horma
Barra barra, l'fezed wel harb wa dem isil
Barra barra, ghir

y la tierra se abrazan

Kan nikikot ri qate ruwach'ulew
Toq ni pe ri job'
Yek'iy ri qawex
Yekotz'ijan  ri taq juyu'
Ye'anin ri  raqän taq ya'
Toq ni

Barra Barra

Rachid Taha

Made in Medina

barra ma b´qa lil la n´har ghir dalma 

barra barra gh´bina jahanama ma b´ka zine 

barra barra k´tar z´méme ma b´qate horma 

barra barra l´fezed

NOO
JAZIP KELDM ARNAI KINOO
KORIP QOIDYÑ QYP-QYZYL VINOO
TUSINGENIÑDEI)BUGIN ADETTEGIDEI

QATE KETSE MENEN KEWIR
QATE KETSE MENI TUSIN
KOZ ALDYMDA KOZ

kezde sende,
Qate "eseptı teñ" deu.

Ğaiyp bolady uaiym. Asai-mūsai jaiyñ qalai?
Aua-raiy qūbylsa taiyp, qolşatyr sai.
«SEN» osylai.

Ösı Älemnıñ mende,

dêδe, ayrůn risê
Woẋ darunanta gul navereê
Tu cem perova naɣ̌jid
Arčizat wint - fukaϑ fand

Arčiz tund yast, tu qate rist
Čaê tu ča žiwj
Fukwaxt ta rist

beyee dhawe
Qorbe kol daqeqa wdana 
Oy oy libbe mreele 
Qa da khilya wshitrana 

Mimple qate bkhoba 
Akh wele mo odan ana 
Bdenne ayno shapeere 
W ae

joğyñda
Elestetıp edık bırge talai oqiğa

Nege solai bärı
Qate talai därıIşıp kördım
Senı özımde sezbeimın dep
Nege solai bärı
Qate talai därıIşıp kördım

senşı däpter menen qalam
Alam jäne senıñ beineñdı salam
Qasynda jazu mümkın būl mahabbat

Bärı mümkın
Tüsınbeimın ne zat
Mümkın būl qate
Mümkın mahabbat

qarib ca sůd tidoward
Maš půnd tayor če sed
Qaribde ve
Waxt ta qarib ca sůd tidoward
Maš risq tayor če sed
Mu qate ve

Sipinin ẋaparak
Tar ẋabeta rewozd

QAWTYRAD

ESKIDEN ESKIGE ,ESKIGE ESKIDEN BARYP 
SENIMIN ALYP, JER QARATYP
MAGAN ONYÑ OTPID 

100PAIZ BLEM
OIYÑDY 100 PAIZ BLEM
QATE OIYÑ EÑ
OILASAÑ OZGEREM

ISIM QATE BOLDY
IZA IWKE TOLDY
SURAQTAR MIIMNAN 
OZIMDI TERGEUDE
NEGE NEGE NEGE

KENETTEN NE BOLDY?
SEZIMDER TEZ SOLDY
JANA GANA SAGYNIW MAZA BERMEP

poqonal kik’oysampe ri qati’t ri qamama 
ri qatinamit ri qate’ qatata’ 
Jalajoj winäq, jalajoj k’amol taq b’ey 
xkajota xkichup Ri qanaoj, ri qach’ab’äl, ri

Richin niyik'lun ri k'ojlem
Ri chuwa'q kab'ij
Chi ruwäch ri Qate' Ruwach'ulew

yeb'ixan
Konojel ri xtaq tz'ik'in
Richin xa eqal k'a nik'astäj 
Ri Qate' Ruwach'ulew
 
¿Achike k'a nkib'ij? 
¿Achike k'a  nkib'ixaj?
Yek'amowan, ¡matyox

rapper trapper
Wali sare addad ab qate
Cuzzy faryad mizane slat slat
Allow it ma midonim cap e
Paresh pelastikie strap
Mikesham zire pash to zamin fate

Endі múldem ýaıymdama
Keshіr papa, keshіr mama
Qate boldy kesh uqqanym
Qadіrіn túsіndіm endі nannyń
Endі árbіr atqan tańym
Adal eńbek pen, adal eńbek

sezıñsen, sözsız tebırenemın men 
Sözsız tebırenemın men

Nege, nege sonşa qiyn şeşımge kele 
Tym qinalmai ūmytyp ketu?
Keide, ökınışten qorqyp, qate şeşımge

qatê jorî te pêyê xwe di ser pêyê xwe re  qulpandî te çixara xwe dikêşandî
Gava min zehf xeber bida te, te digot bavo bavo xeber nede tu gêrî însanî

Tulu, tu qate beδj mu risq
Wižerd murd mu xursanden cemen
Lak zamůna ter maδ mawinen

La-la-la
La-la-la-la-la-la

Ündemedı jürektı jaryp
Kündelıktı menı jylatyp
Onyñ oiy älı dalada
Nege qaldy onda qasymda?

Senıp onyñ är bır sözıne
Qaldym jalğyz qate özımnen