Search results for 'Budan'

Powdern im Schirm budan am Berg
Jo an frischn Puivaschnee den homma ins vadeant
Powdern im Schirm budan am Berg
Schnaxln des mog jeda jo vo Münchn

Budán, este tíz óra után, 
 Csak a szellő a Dunán, 
 A szívünk muzsikál. 
 Babám! Ugye csókot is ad ám? 
 Hogyha csendes a Tabán, 
 A szívünk mire

masni van a csinos nyakán, 
 ha rám tekint már rögtön dalol a szív, 
 szombatra kap kimenőt és odahívom. 
  
 Legyen a Horváth-kertben Budán 
 szombaton

ganjam taj kesh, poceo sam sanjati budan
Takav sam ganjam taj kesh ganjam taj kesh tolko da hvata me muka
Takav sam ganjam taj kesh kolko ganjam ga poceo

De otthon mégis itt vagyok 
 Akár Budán egy Pesti lány 
  
 Ha félre mindig más vezet 
 Én attól el nem tévedek 
 Akár Budán egy Pesti lány 
  
 Néznek

Vers: 
 Van egy édes kis zug Budán, 
 Oda szerelmes jár csupán. 
 A nagy fák alatt kis padok 
 S úgy ragyognak a csillagok. 
  
 A kis nyári

Van egy édes kis zug Budán, 
 Oda szerelmes jár csupán. 
 A nagy fák alatt kis padok 
 S úgy ragyognak a csillagok. 
  
 A kis nyári szerelmeket,

Vers: 
 Van egy édes kis zug Budán, 
 Oda szerelmes jár csupán. 
 A nagy fák alatt kis padok 
 S úgy ragyognak a csillagok. 
  
 A kis nyári

Van egy édes kis zug Budán, 
 Oda szerelmes jár csupán. 
 A nagy fák alatt kis padok 
 S úgy ragyognak a csillagok. 
  
 A kis nyári szerelmeket,

Van egy édes kis zug Budán, 
 Oda szerelmes jár csupán. 
 A nagy fák alatt kis padok 
 S úgy ragyognak a csillagok. 
  
 A kis nyári szerelmeket,

Van egy édes kis zug Budán, 
 Oda szerelmes jár csupán. 
 A nagy fák alatt kis padok 
 S úgy ragyognak a csillagok. 
  
 A kis nyári szerelmeket,

Van egy édes kis zug Budán, 
 Oda szerelmes jár csupán. 
 A nagy fák alatt kis padok 
 S úgy ragyognak a csillagok. 
  
 A kis nyári szerelmeket,

munja davno puka sam ka grom

U ovoj priči sam skroz
Budan cili tjedan 24 7 spreman
U ovoj priči sam skroz
24 7 kendan u istu točku gledam
U ovoj priči

miran san
Žrtva je prevel'ka
Al' nastavljam dalje disat mrak

Je li ona tu za mene ili sam ja tu za nju
Je li ovaj uzak krug ljudi budan uzalud
S jedne

a csinos nyakán, ha rám tekint már rögtön dalol a szív, szombatra kap kimenőt, és odahív.  
  
 Refrén: Legyen a Horvát kertben Budán! Szombat este fél 8

hajókázni a Dunán 
 Úgy kéne átlátni Pesten és Budán 
 Úgy kéne táncolni minden éjszakán 
 Úgy kéne, mintha nem lenne vége 
  
 Úgy kéne hajókázni a Dunán

Od jutra do sutra, ostajem budan
Od jučer ostao umoran, ubila me žurka
Počinje sijat' vani, umro sam iznutra
Umirem u krevetu, ostavila me cura
Od

így, olyan ijesztő, olyan hideg itt
Bájital, bájital után, összefuthatnánk majd Budán
Hazudnánk véletlen csupán, aztán csókot váltanánk sután
Bájital,

Budan noću jer niko nije
Pakao je oko mene
Jer nema tebe ja mrzim tebe
Rasplakane oči kada pogledaš u mene
Budan noću jer niko nije
Pakao je oko mene

tebe, ja imam tebe
Moja tajna, moja tajna, moja tajna

Kako da krijem te od snova
Kada budan sanjam te
Ma lažem se, kada budan sanjam te
Kada budan sanjam

Úgy emlékszem, még iskolába jártam,  
 A vén Tabánban, ott fenn Budán. 
 A szomszéd udvarban lakott egy édes,  
 Tizenhat éves, kis szőke lány.

Markal:	Tótágast áll nálunk minden; új trend van Budán. 
 Míg nem látnám, nem hinném el, néznék csak bután. 
 Mióta itthon a győztes hadsereg,

(ó. Joe!) 
 Az egyik Pesten, a másik Budán, 
 a harmadik Óbudán, (ó, Joe!) 
 Joe soha nem is volt még a nagy tengeren, 
 matróz itt Pesten ő egy kis

Budan, SVAKE NOĆI JAVA KAO ZVJER SNOVE MI GUTA
Lutam, s ovim ulicama sam uvijek dočekam jutra
Budan, SVAKE NOĆI JAVA KAO ZVJER SNOVE MI GUTA
Lutam,