I Treni Di Tozeur

Franco Battiato

About I Treni Di Tozeur

"I treni di Tozeur" ("The trains of Tozeur") is an Italian song, written by Franco Battiato, Saro Cosentino and Giusto Pio. It was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1984, performed in Italian (with some lyrics in German) by Alice and Franco Battiato. In a studio version sung only by Battiato, the song was later to be included on his album Mondi Lontanissimi (1985) and was subsequently also recorded in English and Spanish language versions as "The trains of Tozeur" and "Los trenes de Tozeur" and featured on albums Echoes of Sufi Dances and Ecos de Danzas Sufi respectively. In 1994 Battiato recorded an interpretation of the song with a symphony orchestra for his live album Unprotected. Alice has also recorded solo versions of the song, included on albums Elisir (1987) and Personal Jukebox (1999), the latter featuring strings by the London Session Orchestra, arranged and conducted by Gavyn Wright. The original 1984 duet version of the song features on the 2005 career retrospective Studio Collection, in effect making its debut on an Alice album twenty-one years after its recording. 


Year:
1986

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com

Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni 
Le strade deserte di Tozeur 

Da una casa lontana tua madre mi vede 
Si ricorda di me, delle mie abitudini 

E per un istante ritorna la voglia di vivere 
A un'altra velocità 
Passano ancora lenti i treni per Tozeur 

Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi 
E nuove astronavi per viaggi interstellari 

In una vecchia miniera distese di sale 
E un ricordo di me, come un incantesimo 

E per un istante ritorna la voglia di vivere 
A un'altra velocità 
Passano ancora lenti i treni per Tozeur 

Nei villaggi di frontiera guardano passare 
I treni per Tozeur

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer


Franco Battiato

Francesco (Franco) Battiato (born 23 March 1945 in Riposto) is an Italian singer-songwriter, composer, filmmaker and, under the pseudonym Süphan Barzani, also a painter. Battiato's songs contain esoteric, philosophical and religious themes. more »

1 fan

Written by: Francesco Battiato, Saro Cosentino, Giusto Pio

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind


15 facts about this song

Genre
"I Treni di Tozeur" is classified as a progressive pop song. It combines elements of classical, pop, and progressive music.
Eurovision Contest
This song represented Italy in the 1984 Eurovision Song Contest, in which it tied for fifth place.
Composers
The song was written by Franco Battiato, his long-time collabortor Giusto Pio and Antonio Tricomi.
Language
The lyrics are in Italian, but the song also includes parts in German, borrowed from Mozart's The Magic Flute.
Popularity
Even though the song did not win at Eurovision, it became very popular in Italy and Europe and is still being performed and covered today.
Lyrics
The lyrics were inspired by the railway line connecting Tozeur, a city in Tunisia, with the Algerian town of Ghardaïa, which has often been referred to as the gateway to the Sahara desert.
Classical Influence
The chorus of "I Treni di Tozeur" is a direct quote from a piece of classical choral music, specifically the glockenspiel part from the second act of Mozart's "Die Zauberflöte".
Collaboration
It is a duet performed by Italian singers Alice and Franco Battiato. The collaboration helped to boost the careers of both artists.
Musical Accompaniment
Apart from the vocals, the song features an array of instruments including piano, strings, brass and electronic beats.
Recognition
The song has achieved cult status among Eurovision and progressive pop music fans.
Cover Versions
Many artists, particularly in Italy and other European countries, have covered "I Treni di Tozeur." Some of these covers have been performed in languages other than Italian, including English and French.
Impact
The song is considered a landmark in the history of Italian music, as it brought more progressive and experimental elements into mainstream pop.
Video
The official music video for the song features a minimalist background with Alice and Franco Battiato performing the song surrounded by musicians.
Single Release
"I Treni di Tozeur" was also released as a single aside from its inclusion in the Eurovision Song Contest 1984.
Vinyl Release
In addition to being released digitally and on CD, "I Treni di Tozeur" was also released on vinyl, which was a common practice for popular music during the 1980s.

Discuss the I Treni Di Tozeur Lyrics with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "I Treni Di Tozeur Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Apr. 2024. <https://www.lyrics.com/lyric/6216329/Franco+Battiato/I+Treni+Di+Tozeur>.

    Missing lyrics by Franco Battiato?

    Know any other songs by Franco Battiato? Don't keep it to yourself!

    Watch the song video

    I Treni Di Tozeur

    34,801
    357     18

    Browse Lyrics.com

    Quiz

    Are you a music master?

    »
    Who's the Spanish duo behind "Yes Sir, I Can Boogie"?
    A Dúo Dinámico
    B Las Grecas
    C Baccara
    D Pereza

    Free, no signup required:

    Add to Chrome

    Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!

    Free, no signup required:

    Add to Firefox

    Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web!

    Franco Battiato tracks

    On Radio Right Now

    Loading...

    Powered by OnRad.io


    Think you know music? Test your MusicIQ here!