La Matilda

Hugues AufrayHugues Aufray 

Follow 1 fan

Hugues Aufray

Hugues Jean Marie Auffray (born on 18 August 1929 in Neuilly-sur-Seine), better known as Hugues Aufray, is a French singer-songwriter and guitarist. His songs are often poetic, evocative of travel, friendship, brotherhood, respect. Aufray is well known for his French covers of Bob Dylan's songs. He was the first French singer to cover Bob Dylan's works. Aufray knew Dylan and his work from his time in New York, as well as from record shops, and his translations capture the rawness of the original songs. His most famous original songs are "Santiano", "Céline", "Stewball", and in Spanish, "Hasta luego" and "Barco de Papel". more »

5:01

3 Views

French

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

C'est l'histoire d'un chômeur
Qui campe seul au bord de l'eau
Au pied d'un saule, pose son sac à dos
Sa bouilloire sur le feu
Chantait le refrain des sans-abri
You'll come a-waltzing Matilda with me

Un agneau sans bergère
S'en vint boire à la rivière
Notre brave homme mourant de faim s'en saisit 
Ouvrant grand son sac à dos
Il dit "viens mon joli, viens mon gars"
Viens faire danser ta Mathilde avec moi

Waltzing Mathilda, Waltzing Mathilda
Viens faire danser ta Mathilde avec moi
C'est le chant des vagabonds
Cheminaux sans boulot, sans abri
You'll come a-waltzing Mathilda with me

Chevauchant dans la forêt
Le maître des vieux soutes d'insurgis
Avec trois gendarmes, un-deux-trois bons fusils
Que caches-tu dans ton dos
Si tu me dis que c'est un banjo, on verra
Viens faire danser ta Mathilde avec moi 

Waltzing Mathilda, Waltzing Mathilda
Viens faire danser ta Mathilde avec moi
Viens mon fiston, quand t'es bon
Et surtout n'oublie pas ton barbare
Viens faire danser ta Mathilde avec moi

Ni voleur, ni menteur, je ne suis qu'un pauvre vieux chômeur
Mais toi, le patron, tu ne m'auras pas vivant
Se jetant à la rivière, il chante pour ses frères une dernière fois
Viens faire danser ta Mathilde avec moi

Waltzing Mathilda, Waltzing Mathilda
Viens faire danser ta Mathilde avec moi
La mort sera ma demeure, jamais mon déshonneur sera loi
Viens faire danser ta Mathilde avec moi

On dit comme ça au pays, qu'un vieux fantôme vient la nuit
À la rivière, chanter la Mathilda
La chanson de ses amis, les chômeurs sans-abris et pariahs
Viens faire danser ta Mathilde avec moi

Waltzing Mathilda, Waltzing Mathilda
Viens faire danser ta Mathilde avec moi
Pour nos frères les sans-abris, cheminaux sans travail et pariahs
Viens faire danser ta Mathilde avec moi

Par le ciel et par la mer
Ils débarquèrent en Normandie
C'est une enfer qui les a accueilli 
Ils ont laissé sur nos plages
Ce message de courage qui nous dit
You'll come a-waltzing Mathilda with me

Waltzing Mathilda, Waltzing Mathilda
C'est la chanson de ces braves bataillons
Ceux qui montaient à l'assaut
Portant la Mathilda sur le dos
You'll come a-waltzing Mathilda with me

Waltzing Mathilda, Waltzing Mathilda
C'est la chanson de ces braves bataillons
Ceux qui montaient à l'assaut
Portant la Mathilda sur le dos
Viens faire danser ta Mathilde avec moi
You'll come a-waltzing Mathilda with me

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer