Φησὶ γὰρ ό κατήγορος οὐ δικαίως

Follow 0 fans

Stef Kon

4:24

0 Views

Italian

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com

Φησὶ γὰρ ό κατήγορος οὐ δικαίως[00:14.22]Mε λαμβάνειν τὸ παρὰ τῇς πόλεως[00:17.23]Ἀργύριον[00:18.17]Su un'altra versione mi incateno, bro[00:20.50]Φησὶ γὰρ ό κατήγορος[00:22.31]Sulla prima riga 'Φησὶ γὰρ' così va[00:24.32]Φησὶ - terza persona singolare attiva[00:27.02]Da Φημί, poi vado più lontano[00:28.82]Λαμβάνειν - infinito presente di λαμβάνω[00:31.66]La principale, ci metto poco per trovarla[00:33.90]Il verbo Φησὶ, in greco varia[00:35.57]Poi una secondaria, si capiva[00:37.74]Di tipo infinitivo, è un infinitiva[00:40.57]Tra i verbi rimane in coda[00:42.31]Λαμβάνειν, cosa[00:43.45]Significa, nel testo in prosa?[00:45.56]Γὰρ - infatti, faccio da traduttore[00:47.50]Ó κατήγορος - cioè l'accusatore[00:49.52]Φησὶ - afferma, dice che; poi un'infinitiva[00:51.80]Il cui soggetto è 'με', - che io' quindi qui va[00:54.10]Λαμβάνειν - ricavo[00:55.50]Non giustamente - οὐ δικαίως[00:57.19]In questo caso.[00:58.35]Il denaro - τὸ παρὰ τῇς πόλεως[01:00.70]Accennavo, lo imparate, troverò[01:02.83]Tra l'articolo τὸ ed ἀργύριον[01:05.18]Condivido il sostantivo, lo[01:07.38]Individuo in luogo attributivo, bro[01:09.74]Il sussidio, l'hai capito, no?[01:11.94]Da parte dello stato[01:13.62]Vuole semplicemente che gli venga dato[01:16.14]E che gli sia di buon augurio l'ἀργύριον[01:18.19]Lo vogliono tutti mica solo alcuni, oh[01:22.50]Lisia per l'invalido, che chiede con passione[01:24.83]La sua pensione[01:26.40]È l'orazione di Lisia[01:28.07]Un'altra traduzione condivisa[01:31.62]Lisia per l'invalido che chiede il suo denaro[01:33.69]Con disperazione[01:35.49]È l'orazione di Lisia[01:37.01]Un'altra traduzione condivisa[01:38.97]Analizzi le parole ciascuna, sai[01:41.05]Come primo verbo qua c'hai δύνασθαι[01:43.31]L'infinito presente del verbo[01:45.29]Δύναμαι, cioè 'potere' dopo averlo[01:47.32]Tradotto passo a εἶναι, l'infinito presente[01:50.28]Di essere, l'ho chiarito, evidente[01:52.57]Διδoμένου, che mi viene dato[01:54.29]Participio sostantivato, l'articolo di lato[01:57.05]Lo conferma 'τoῦ', questo è un participio[01:59.32]Poi ζῇν, è un verbo all'infinito[02:01.51]L'ultimo che io lo individuo, me lo[02:03.48]Annoto nel periodo, dopo διδoμένου[02:06.03]Zῇν è il presente di ζῶ, lo[02:07.91]Traduco, sulla riga realizzavo, no?[02:10.41]Mi sposto sull'analisi sintattica[02:12.53]Riconosco degli infiniti, infatti qua[02:14.70]Δύνασθαι, a prima vista, sai ci sono[02:16.69]Εἶναι ed ὲπίστασθαι, lo so bro[02:19.31]Poi su cosa ci si sposterà[02:20.77]Si riconosce qua anche ὥστε, che ha[02:23.74]La funzione di tipo consecutivo[02:26.28]Prima c'è un participio, forse qui scrivo[02:28.39]Φησὶ ό κατήγορος, te lo spiego bro[02:30.76]Qui lo ripeto, ho[02:31.99]Gli infiniti che da esso dipendono[02:34.87]Vuole la pensione come lo stipendio, no?[02:37.10]La prima frase ce lo inoltra quindi per la[02:39.25]Seconda volta l'accusatore lo afferma[02:43.33]Lisia per l'invalido, che chiede con passione[02:45.63]La sua pensione[02:47.27]È l'orazione di Lisia[02:49.03]Un'altra traduzione condivisa[02:52.23]Lisia per l'invalido che chiede il suo denaro[02:54.42]Con disperazione[02:56.13]È l'orazione di Lisia[02:57.82]Un'altra traduzione condivisa[02:59.48]Ma ora cosa dice questa persona qui?[03:01.87]Traduco: δύνασθαι τῷ σώματι[03:04.05]'Che io posso nel corpo', cioè 'sono sano'[03:06.68]Alla traduzione mi interessavo[03:08.81]τῷ σώματι: dativo di limitazione[03:11.00]Persona in stato di invalidità, non è[03:13.10]Come gli altri, oùκ εἶναι, a cosa lo accomuno[03:15.43]Non sono, sottinteso invece è 'uno'[03:17.70]I termini riesco a ricavarli, bro[03:19.76]L'orazione infatti è per l'invalido[03:22.28]Colui che è impossibilitato[03:23.87]A camminare, ad imporsi è limitato[03:26.52]Che ha un handicap, lo comprendi, qua[03:28.66]Un limite di tipo fisico, si pentirà[03:30.91]Poi in lista c'hai 'ὲπίστασθαι' - conosco, nel senso[03:33.56]Proprio di 'sono esperto', curo l'aspetto[03:35.77]Di parole greche, poi altre[03:37.39]Una 'τέχνην τoιαύτην'[03:38.49]C'ho 'ὥστε' un'arte e 'καὶ' anche'[03:40.28]'Ζῇν' vivere, lo si scrive nel[03:42.23]Testo, parole significative del[03:44.43]Greco antico, poi c'è 'ὥστε': 'tale da'[03:46.70]Qui c'è una persona invalida[03:49.00]Ἄνευ - senza, è una preposizione[03:51.34]Che vuole il genitivo, dopo si pone[03:53.72]τoῦ διδoμένου, questo sottinteso[03:55.85]Denaro, dall'invalido tanto atteso[03:58.27]'Διδoμένου' aka 'che mi viene dato'[04:00.61]L'invalido cioè 'τῶν ἀδυνάτων'[04:06.44]Ho voluto fare una sintesi[04:07.76]Di quelli che sono i diritti[04:09.46]Le agevolazioni ed i sussidi[04:10.93]Per gli invalidi civili

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer