Was Zählt

Die Toten Hosen

About Was Zählt

"Was zählt" (What counts) is a song by Die Toten Hosen. It's the first single and the third track from the album Auswärtsspiel. The song is an ode to love ("Wenn nur die Liebe zählt" - When only love matters), as it describes, how one can go through anything and suffer a lot for love, also give up any memories for it.


Year:
2002
116 
#1

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

Gib mir was zu trinken, ich habe Durst
Ich kam den ganzen Weg allein und bin zu Fuß
Jeden einzelnen Schritt, Meter für Meter,
Von irgendwo da draussen, ganz weit weg von hier

Ich bin durch das Meer geschwommen, hab von Wasser und Salz gelebt,
Nur um hierher zu kommen und dich endlich zu sehen
Ich war in jeder Wüste, die man sich denken kann
War fast dran aufzugeben, ständig weiterzuziehen

Ich hab mich oft verlaufen, war viel zu lange blind
Überall und nirgendwo suchte ich nach dir

Und ich lief jahrelang nur durch Regen
Oder ob es Tränen waren? Ich weiss es heut nicht mehr

Doch wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
Werd ich denselben Weg noch einmal für dich gehn
Wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
Dann ist mir kein Preis zu hoch um dich zu sehen

Siehst du die Tasche, die ich mit mir trage
Da ist meine Geschichte und mein ganzes Leben drin

Du kannst sie mir wegnehmen und sie verbrennen
Sie ist voller Erinnerungen, die ich nicht mehr haben will
Für mich ist gestern wertlos und morgen ganz egal,
Solange du mir versprichst, dass du mich halten kannst

Wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
Werd ich denselben Weg noch einmal für dich gehen
Wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
Will ich dir folgen bis ans Ende dieser Welt

Ich möchte gern glauben, was in der Bibel steht
Und was man uns in jeder Fernsehshow einreden will
Dass es am Ende nicht darauf ankommt,
Ob man der Sieger oder der Verlierer ist

Weil nur die Liebe zählt, weil nur die Liebe zählt,
Ich würd denselben Weg noch einmal für dich gehen
Wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
Will ich dir folgen bis ans Ende dieser Welt

Mir ist kein Preis zu hoch um dich zu sehen

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com


Die Toten Hosen

Die Toten Hosen is a German punk band from Düsseldorf that has been highly successful in Germany since the 1980s. more »

1 fan

Written by: Michael Breitkopf, Andreas Frege, Andreas von Holst

Lyrics © BMG Rights Management

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind


10 facts about this song

Band Background
"Die Toten Hosen" is a German punk rock band from Düsseldorf. They have been famous in Germany since the 1980s for their music which often addresses political or social issues.
Song Release
The song "Was zählt" is part of the album "Auswärtsspiel," which was released in 2002. It was the band's thirteenth studio album.
Album Success
"Auswärtsspiel" peaked at number one on the German and Austrian charts and number two in Switzerland. This was a notable success for the band and gave "Was zählt" a solid platform for listeners.
Genre
Despite "Die Toten Hosen" being primarily known as a punk rock band, "Was zählt" is actually a ballad, exemplifying the band's versatility and ability to experiment with their sound.
Song Meaning
The German title "Was zählt" translates to "What counts" in English. The lyrics of the song touch upon themes of love, life, and the importance of cherishing important moments.
Noteworthy Performance
A notable live performance of the song occurred during the band's "Ein kleines bisschen Horrorschau" tour in 2002.
Philosophy
The band has stated that the philosophy of the song aligns with their own life perspective – that you should cherish every moment as it could be your last.
Song Features
One unique thing about "Was zählt" is its guitar solo that gives the song a light touch while contradicting the heavy emotions expressed through the lyrics.
Acoustic Version
An acoustic version of "Was zählt" was also released, which stripped back the production to highlight the raw emotion in the song.
Longevity
Despite being released almost two decades ago, "Was zählt" remains one of the band's most well-known and popular songs, demonstrating its longevity with fans.

Discuss the Was Zählt Lyrics with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Was Zählt Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Apr. 2024. <https://www.lyrics.com/lyric/15417714/Die+Toten+Hosen/Was+Z%C3%A4hlt>.

    Missing lyrics by Die Toten Hosen?

    Know any other songs by Die Toten Hosen? Don't keep it to yourself!

    Watch the song video

    Was Zählt

    81,570
    663     10

    Browse Lyrics.com

    Quiz

    Are you a music master?

    »
    What’s the most-played song of all time on American radio?
    A Can’t Take My Eyes Off of You
    B You’ve Lost That Lovin’ Feelin’
    C Yesterday
    D Stand By Me

    Free, no signup required:

    Add to Chrome

    Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!

    Free, no signup required:

    Add to Firefox

    Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web!

    Die Toten Hosen tracks

    On Radio Right Now

    Loading...

    Powered by OnRad.io


    Think you know music? Test your MusicIQ here!