Search results for 'qalb'

Sevgisinə inanmışdım
Yolunda çox dayanmışdım
Ondan ötrü yaranmışdım
Qəlb evimdən çıxdı getdi

İsinmişdim istisinə
Alışmışdım nəfəsinə
Könül verib

Şamlara pərvanələr
Qəlb evi viranələr
Yaxşı bilir dərdimi
Məni kimi divanələr

Düşünüb qərar verdim, açım ona mən ürəyimi
Sevgimi bəyan eləyim,

Stop! What? Ay, ay, ay, ay

Bu gülümsəyən üzə bir də qəlb tapaq
Həm həyatda dostum həm prinsim olsun
Tək məni sevsin deyə proqram yazaq
Hər kəsin o xəyalı

Dünya balaca əllərində ama tək sevgi yox orda
İstəmirəm göylərə qalxıb qərarsız yox olmaq
Yaralar mənə ağrı verir sus yarama toxunma
Qəlb ağrıyır hər

gözəl,
Yeni bir aləm idi

Sahilə çıxdı matros,
Təzə eşq tapdı matros,
Daha bir qəlb yandırıb
Daha bir qəlb yandırıb
Gəmiyə döndü matros!

Unudurdu bir

sevgisi tikir intihar?
Hamısının bir qatili vardır
Kimin qəlb evi beyninə zindan?
Güvənin nəticəsi qarlı bir dağdır

Kimin sevgisi tikir intihar?
Hamısının

Yoruldum sənə deməkdən ki, bəsdir susduğun
Anlatsan nədi dərdin
Bəlkə çarə edərdim

Nə varlığın bilinir yanımda, nə yoxluğun
Ölməzsən qulaq assan
Sevər qəlb

Keçmədin İnadından
Qəlb ağlar Fəryadımdan
Sənli günlər yadımdan
Çıxmaz
Keçmədin İnadından
Qəlb ağlar Fəryadımdan
Sənli günlər yadımdan
Çıxmaz
Sənə mən ömrümü

bil-qalb kollha Infaħħruh, infaħħruh
Ejjew bil-qalb kollha nfaħħruh.

Fis-sema dehru l-anġli Biex lilu jagħtu ġieħ
U ħabbru lill-ġnus kollha Li f'dan il-lejl

başqadı
Xoşumə gəldi, xoşladım
İllərdir çatılan qaşlarım
Bu həyatı sevməyə başladı
Sənsiz olmaz, olmaz, olmaz
Bu qəlb bir tək sənə doymaz
Sənsiz olmaz,

Enti Rahti

Rachid Taha

Diwan

1998

Ya kahlet el aaiyn wa chfar
Wa qad el masrar
Nehkilek aala m'habti
Wa thabak mazala

El qalb maak ma t'hanna ou hilou ghaddar
Enti hiya ras mali

Sevdim səni nə qədər
Əldən axı nə gələr
Sənə görə nece ağlamışam necə
Yenə səhər açılar keçər 

Sənsiz buz bağlayıb əllərim gecə
Qəlb üşüyür

Mixjin, wara l-banda mixjin
Inkantaw bil-qalb qegħdin
Flimkien ħenjin
Ilkoll niċċelebraw, b'dal-marċi nallegraw
F'dal-mument hekk sabiħ flimkien

Mixjin,

xejn
Ta' Pietru Pawlu
B'daż-żewg il-qalbenin
L-għaxqa tan-Nadurin
U l-qalb turi

Kemm huma sbieħ
L-isfar u l-aħmar
Tal-għolja superjuri

Inxejru l-bnadar

Minn għandi għal għandek 
Viċin to discover 
That it goes like this 

Fl-isfond tal-qalb 
Smajt ismi jtambar
Niżfnu l-lejl u n-nas jittajjar
Wegħedni li

stahbejtli?
qalb ta qalbi,
Telgha hajt bejnietna t-tnejn, ma nixbax ninhela nfittex
Fejn stahbejtli fejn u fejn?

U s-shab iswed ghatta s-sema dawl il kwiekeb

birinə
Qəlb sarayını ver yad birinə
Ağlama nə olar, unut onu
Sil hərşeyi yadı qoy yerinə
Sil hərşeyi yadı qoy yerinə

O səni dərdlərə saldı getdi
Sənin

Arah fil-bard qalil tal-lejl jistenna
Ifittex post 'il bogħod mid-dlam u l-ksieħ
Kulfejn iħabbat m'hemmx ħlief djar mimlija
Il-qalb tal-bniedem qisha

var, söylə gülümmü, gülməyimmi?
Duyub qəlb fəryadını, həsrətin ağrısını
Gözlərinin yaşını de, mən silimmi, silməyimmi?

Göydən ulduzlar axanda

yalnız qaldığım günlərdə
Yanımda sən vardın, indi sənsiz açır səhər
Tikanlı cümlələr, qəlb qıran kəlmələr
İndi qalıb geriyə bir ovuc xatirə

Yağış yağdı bu

Ġovanni
Qalb id-daqq, sparer u għajjat
Kbira r-rabta ta' bejnietna
Li tinħall ma' tista qatt!
Dejjem żomm idejk felħana
Fuq uliedek maħbubin
F'Jum twelidek

sarılmadım,
Yanakların, adın sayıkladım
Korkma sakın hasmın hayıflanır.

Wawa qalb ! wawa habibi wawa !
Yakar alp orda olsan orda da, yok !
Orda olsan orda da,

kimi düşür əlimə
Dənizin kənarında bir biz, bir də külək vardı
Üşüyürdün, Jaketim səni qəlb sarğısı kimi sardı
Gözlərim gözlərində Xəzər verir qəlb

mila
Tu hi mila tu hi mila

Tu meray dil main raha aks e muhabbat ban kr
Merey seene main hai to qalb ki rahat ban kr
Merey seene main hai to qalb ki