La Maritza [Live à Pleyel 2011]

Sylvie VartanSylvie Vartan 

Follow 1 fan

Sylvie Vartan

Sylvie Vartan (born 15 August 1944) is a French singer known as one of the most productive and tough-sounding yé-yé artists. Her performances often featured elaborate show-dance choreography, and she made many appearances on French and Italian TV. Yearly shows with then-husband Johnny Hallyday attracted full houses at the Olympia and the Palais des congrès de Paris throughout the 1960s and mid-1970s. In 2004, after a break in performances, she began recording and giving concerts of jazz ballads in francophone countries. more »

5:39

4 Views

French

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

Qui aurait imaginé que l'histoire se répète encore et encore?
Les ânes n'ont donc rien retenu?
Trembler, fuir, espérer

Comment ne pas chavirer en voyant ces colonnes de femmes et d'enfants
Qui au péril de leurs vies
Laissent derrière eux un père, un mari, un fils, un frère
Comment mettre toute sa vie dans une valise?
Toutes ces images ont violemment résonné en moi
En ralliement des souvenirs douloureux
Je me revois, petite fille, avec mes parents et mon frère
Fuyant une dictature brutale et l'opression d'un régime totalitaire
En laissant notre vie sur le quai d'une gare
Trembler, fuir, espérer
Tout au long de ma vie et à travers mes chansons
J'ai eu la chance de pouvoir partager ma soif de liberté et d'amour
Mais comment être utile devant l'anéantissement de tout un pays et son peuple?
Chanter pour l'Ukraine, c'est imposé à moi comme une évidence
Chanter l'exile, avancer coûte que coûte
Ne pas faiblir, tenir fort la main de son enfant et chercher la lumière
Trembler, fuir, espérer, vivre

La Maritza, c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois

De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois

Faisait la la la
la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la

Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui savait
Écouter

Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous, on les a suivis
À Paris

De mes dix premières années
Il ne reste plus rien, rien
Et pourtant les yeux fermés
Moi, j'entends mon père chanter
Ce refrain

Faisait la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la

Merci

Merci

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com