Bar Mitsva

Elie Botbol

2 fans

Elie Botbol

Born in Meknes, Elie Botbol moved to Paris where he worked as a psychiatrist. Erudite man, he teaches at the synagogue of Boulogne Billancourt of which he is the vice-president. He also officiates at the community center of Paris. His passion for music led him to found in 1979 the famous children's choir "Les Chévatim", which he directed for nearly 40 years and for which he composed songs that had become some of their true successes, particularly in the communities Jews all over the world. The title Bar Mitzva in Joy appears in the soundtrack of Gad Elmaleh's movie Coco (2008). The title Gam Gam, sold in millions of copies and ranked number 1 in Italy, is sung in the B.O. of the film Years of childhood on the Shoah by Roberto Faenza (1994). In 2017, Élie Botbol and his wife Claude chose to live in Israel alongside their children. Elie Botbol died on November 4, 2018 in Jerusalem.


 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

Bar mitsva !

Bar mitsva, Bar mitsva, dans la joie,
tu reçois, tu reçois, la Thora
ta famille, tes amis sont tous là,
pour chanter et danser autour de toi.

Petits et grands, filles et garcons font la fete,
chantent le bonheur pour toi tous en choeur.
Siman Tov Oumazal Tov Yehe lanou,
Yehe lanou oulekhol Israel!

 The easy, fast & fun way to learn how to sing:


Written by: Elie Botbol

Submitted by davidb on June 03, 2020

Modified by davidb

Discuss these Bar Mitsva Lyrics with the community:

1 Comment
  • davidb
    This song takes me back to my childhood!
    LikeReply 12 years ago


Translate these lyrics to another language:

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)


Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:


"Bar Mitsva Lyrics." STANDS4 LLC, 2023. Web. 1 Oct. 2023. <>.

We need you!

Help build the largest human-edited lyrics collection on the web!

Watch the song video

Bar Mitsva

31     1



Are you a music master?

Which European synth-pop band released “Take On Me”?
  • A. Camouflage
  • B. Duran Duran
  • C. Depeche Mode
  • D. A-ha

Free, no signup required:

Add to Chrome

Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!

Free, no signup required:

Add to Firefox

Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web!