Song Viet's Boatman

Nam Giang James Dylan Buy this song

FAVORITE (1 fan)

Nam Giang James Dylan

Nam Giang James Dylan is song writer and writter from Vietnam. Because nobody sing songs of him so he have to sing all. You can on youtube type "Nam Giang James Dylan" will just see me. Musical instrument: Vocal, guitar, harmonica... Style: Stranger.


96 Views

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com

Song's idea:

Spring and Autumn Period…

Xiong E(楚熊咢) is a king of the Chu Dynasty. He often use boat trips scenic sightseeing and acidental boatman singing Viet’s folk-song. Often called "Viet’s Song"( Viet Nhan Ca).
"Viet’s Song" is the first love poem, the earliest folk song is fully recorded, about 2800 years ago ...

Songs with the paragraph (main content):

"Tonight is the night how?
What day is it?
He came here again, down the flowing water.
In the mountains there are trees, on the trees with branches.
Do you known? In my soul, you’re a special-man?"
    
Liu Xiang( 刘向) is the grandson of Liu Jiao(刘交). Liu Jiao is Liu Bang's(刘邦) brother  the founder of the Han Dynasty. Liu Xiang is the author of the Shuo Yuan (說苑) book, which contains this story...

Lyrics:

I miss that song had up in image
Feeling pain and grawing.
Old-time, that boatman
Old-time, that the king.
The dance is represent about the love.
The water is represnent about unhope.

And the king love this song, like it, althought he don’t understand
He hear it, feeling interest, althought stranger.
He command interpret, and recorded, a hug to thanks.
Song Viet’s boatman

That song maybe is our ancestor.
About the love and deeply confidence.
Heard fragile, gently, but really unforgetable.

“Hope, one of these days on boat, only I and you
Just one-times, I’m women of you
With the scence of heaven in here, airiness so surf ”.

*****************
Ý tưởng bài hát:

Thời Xuân Thu…

Ngạc Quân Tử Tích là một vị vương tử nước Sở dùng thuyền dạo mát ngoạn cảnh thì có người chèo thuyền hát bài dân ca Việt. Sau thường gọi là “Việt Nhân Ca”.
“Việt Nhân Ca” là bài thơ tình đầu tiên, bài dân ca xuất hiện sớm nhất được ghi nhận trọn vẹn, cách nay khoảng 2800 năm…

Khúc hát có đoạn (đại ý) :

"Đêm nay là đêm nào?
Ngày nay là ngày gì?
Mà chàng lại đến đây, cùng thiếp xuôi dòng.
Trên núi có cây, trên cây có cành.
Lòng thiếp có chàng, chàng có hay chăng…?"
    
Lưu Hướng là cháu bốn đời của Lưu Giao. Lưu Giao là em của Lưu Bang, Cao tổ của nhà Hán. Lưu Hướng là tác giả của sách Thuyết Uyển, trong đó có ghi sự việc trên..

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

 

Written by: Nam Giang James Dylan

Submitted by Nam Giang James Dylan on January 01, 2018

Discuss these Song Viet's Boatman Lyrics with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate these lyrics to another language:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Song Viet's Boatman Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2020. Web. 19 Oct. 2020. <https://www.lyrics.com/sublyric/18286/Song+Viet%27s+Boatman>.

    We need you!

    Help build the largest human-edited lyrics collection on the web!

    Watch the song video

    Song Viet's Boatman

    340
    5     0

    Free, no signup required:

    Add to Chrome

    Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!

    Free, no signup required:

    Add to Firefox

    Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web!