Léone

[1e de 2 parties] [1] Ouverture [Séquence I: Autour de Noël] [2] Scène 1 [Rimling, bourg de Moselle. Repas de famille chez les Schmidt. Veille de Noël. Mme Schmidt et sa fille Léone préparent la Dinde. Mme Schmidt raconte un fait divers sordide lu dans le journal. Le chœur — mezzo, baryton, basse — scande son récit. Réalité ou souvenir fantasmé de Léone…] Madame Schmidt: Là-bas à Rimling, il y a eu un drame, le boucher a foutu le bébé à sa gamine dans les vécés. Léone: Un bébé?! Madame Schmidt: C’est l’employé du boucher, un turc, qui a fait le gosse à sa gamine, le boucher a pas vu le gros ventre à sa gamine, toujours à sa boucherie, avec ses steaks. Ils mangeaient, c’était un dimanche, la gamine a dit: «Je m’sens mal!», elle est allée aux vécés, elle a accouché dans les vécés, la grande sœur qui savait tout, elle appelle le Samu: «Ma sœur elle accouche, venez, venez vite!» Le boucher, il rapplique dans les vécés, sa gamine est pleine de sang, il y a un gosse, lui aussi, couché dans les vécés, le boucher a vu rouge. Léone: Ca m’écœure la farce dans la dinde, maman. Madame Schmidt: Il a pris le gosse, il l’a foutu dans la cuvette des vécés, la tête en avant; quand le Samu est arrivé, la bouchère a dit: «C’est rien, des règles douloureuses, ma fille.» Le Samu, il regardait la flaque de sang, une grosse flaque, l’infirmière, elle jette un coup d’œil dans la cuvette et qu’est-ce qu’elle voit?!… Deux petites jambes de bébé! Léone: Un turc?! Madame Schmidt: Un arabe, un italien ou un portugais, je ne sais plus, c’est dans le journal… Passe-moi le fil pour la dinde. Le boucher est en taule, la bouchère et ses deux filles, inculpées, non assistance à personne en danger. Là-bas à Rimling, ils n’ont plus de boucher, le bébé, c’est une fille, elle est vivante! Léone: La dinde, ça me dégoûte, maman! Madame Schmidt: Tais-toi, et mets la table! [Léone s’évanouit. Tous la regardent. Noir. Épilogue violent.] [3] Scène 2 [Repas de Noël chez les Schmidt. Riesling, choucroute, kouglof… Réalité ou souvenir fantasmé de Léone…] ensemble, M et Mme Schmidt, Dédé, mezzo: Je-ne-digère-pas-les-radis / Moi-c’est-le-choux / la-soupe-ça-me fait… Dédé: Accouche Léone! Dis-le que tu n’aimes pas la dinde! Monsieur Schmidt: Le Gewürtz est trop jeune, Yolande; sors un autre Gewürtz! Madame Schmidt: À la télé y a de l’opéra. ensemble, M et Mme Schmidt, Dédé, mezzo: Je-digère-tout-sauf-le-concombre / moi-c’est-le-choux / ça-me-fait-roter / le-cèleri-en-salade-ça-me-fait-péter… Dédé: Accouche Léone! Dis-nous ce que tu as! Monsieur Schmidt: Ah! Des profitérolles! Et la Reine de Saba?! Pas de Reine de Saba pour Noël? Dédé: Qu’est-ce qu’elle a? Elle est pâle. Madame Schmidt: D’abord des profitérolles, et après, la Reine de Saba… Dédé: Léone, dis quelquechose! Madame Schmidt: Oui, bien sûr, il y en a, toi, et ta Reine de Saba! Gaby! Il y a aussi du… ? kou… ? glof! ensemble, M et Mme Schmidt, Dédé, mezzo: Ça-me-fait-roter / moi-c’est-le-choux-je-digère-tout-sauf… / la-soupe-ça-me-fait-péter-Léone-ne-veut-pas / je-ne-digère-pas… Je-suis-toujours-pleine-de-gaz / les-radis-ça-me-fait… / Léone-ne-veut-pas-que-je-pète / de-quoi-elle-se-mêle? Dédé: Regardez Léone, elle est verte. Madame Schmidt: C’est la dinde. Monsieur Schmidt: Un Gewürtz ou un Riesling? Plutôt un Riesling! Dédé: Tu veux vomir, Léone? Monsieur Schmidt: Elle a toujours tout rendu! À son mariage! À Noël! Elle est névrosée! Madame Schmidt: Il vaut mieux rendre que tout retenir; ne te retiens pas! Dédé: Va aux vécés! [Léone vomit dans le salon.] Monsieur Schmidt: Tu aurais pu aller aux vécés, non?! Léone: J’attends un bébé! [Tous la regardent stupéfaits et incrédules. Noir.] [4] Scène 3 [Léone, seule dans une pièce, tient à la main les résultats de ses analyses. Le chœur fait écho à ses paroles.] Léone: Grossesse nerveuse!… Stérile!… Stérile!… Dé-fi-ni-ti… ! Le chœur: … ve-ment [5] Scène 4 [Même pièce. Brusque et joviale entrée de papa, maman et Dédé.] Tous: Alors?! Léone: Le test est positif! Tous: Positif? incroyable! Léone: J’attends un bébé! Madame Schmidt: Enceinte, j’étais une statue grecque! superbe! surtout les yeux! Monsieur Schmidt: J’ai pleuré en 1945, la victoire des alliers, j’ai pleuré quand Léone est arrivée, je pleure aux enterrements, j’ai envie de pleurer! Dédé: J’ai dit, si c’est positif, fiesta! j’ai dit, si c’est négatif, fiesta quand même! alors… fiesta! Monsieur et Madame Schmidt: Fiesta! Dédé: Léone, dis quelquechose! Léone: … Fiesta! mezzo: [en echo] Fiesta! [Intermède] [6] Scène 5 [Fin de repas de famille chez les Schmidt. Trop de Riesling… Monsieur Schmidt a une attaque.] Madame Scmhidt [Devant le corps de son mari.] Il se meurt! Il meurt! Il est mort!… Gaby! Mon Roland! Ah! Je l’appelle Roland seulement quand ça va mal! Gaby! Parle-moi! Dédé: [Entre brusquement, trainant Léone.] Vite! Léone est tombée dans l’escalier! Madame Schmidt: Ah! Mon Dieu! Et son père qui est mort! Il a les oreilles rouges! Il est tout rouge! Il a trop travaillé, l’usine l’a tué! La carrosserie, et puis l’emboutissage! Quarante ans! Et le Riesling! Toi et ton Riesling! Gaby! Toute une vie au Riesling! Dédé: [Ayant posé Léone] Elle s’est jetée dans l’escalier! Elle est folle! Monsieur Schmidt: [Revenant à lui] Ce n’est rien, c’est le chauffage central qui est au maximum! J’ai trop chaud! Madame Schmidt: Notre fille est blessée! Monsieur Schmidt: Où sont mes lunettes?! Maman!! [Il meurt.] Léone: Il n’y a plus de bébé! [Elle s’évanouit.] Madame Schmidt: Ma fille! Mon mari! Oh! Mon Dieu! Oh! Mon Dieu! Ma fille a perdu son bébé! Mon mari a perdu la vie! Je perds la raison! Oh! Mon Dieu! Pardon! [Elle va pour saisir le fusil accroché au mur). Dédé: [L’en empêchant.] Arrêtez! Arrêtez! Que faites-vous?! Madame Schmidt: Je veux mourir aussi! Dédé: Elle veut mourir aussi, je perds pied! Madame Schmidt: Gaby! Chéri! Chéri! Je vous salue Marie! Marie! Marie! Dédé: Léone! Madame Schmidt: Roland! Dédé: Léone est folle! Dédé est bouleversé! Qu’est-ce que j’ai fait au bon Dieu?! Madame Schmidt: Je vous salue Marie! Le Seigneur est avec vous! / Je vous salue Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec vous! / Je vous salue Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec vous! Dédé: Je vous salue Marie! le Seigneur est avec vous! Je vous salue Marie! Madame Schmidt: Mon amour! Dédé: Mon amour! Madame Schmidt: Relachement des sphincters! Dédé: Léone! Léone! Madame Schmidt: Il pue, mon pauvre amour! Dédé: On dirait qu’elle est morte! [7] Transition [Séquence II: La chambre conjugale: Dédé et Léone] [8] Scène 1 [Plusieurs jours ont passé. Monsieur Schmidt a été enterré. Suite à sa chute dans l’escalier, Léone vient “officiellement “ de faire une fausse couche. La scène s’ouvre sur la chambre du couple. Léone, encore sous le coup de l’évènement, semble hébétée. Dédé s’approche d’elle…] Léone: Ne me touche pas! Dédé! Tu me dégoûtes!… La vie me dégoûte! Dédé: Pourquoi tu t’es foutue dans l’escalier? Léone: Parce que! Dédé: Tu me prends pour une andouille?! Tu l’as fait exprès! Léone: Je te hais! Dédé: [Pour lui-même.] Je me sens patraque! Qu’est-ce que j’ai? Léone (Parlant du bébé.) et mezzo (En écho.): Je l’aurais aimé, aimé, aimé! Dédé: Il faudra nous aimer. Léone: J’ai cru t’aimer! Dédé: Je t’aimerai toujours! Léone: [Rêveuse et pour elle même.] Un beau bébé… Dédé: Il faut recommencer; commander un autre bébé. Léone: Je vous ai menti! je vous ai menti! Dédé: Que dis-tu? Léone: Léone avait gonflé! Le ventre, les seins; son corps avait triché! Tentative ratée! Dédé: Que dis-tu? Léone: Grossesse nerveuse! Quelle horreur! Dédé: Quelle horreur! Léone: Je me suis jetée dans l’escalier! Je suis stérile! Dédé: Et tu as dit fausse couche?! Mon Dieu! Léone: Plus de bébé! Tant mieux! Je suis folle à lier! Dédé: Je voulais fonder un foyer. Léone: Pauvre type! un foyer! Dédé: Je t’aime! Léone: Ta gueule! Dédé: Si tu me quittes… je te tue! Léone: Tue-moi!