Search results for 'uisce'

Anáil na gaoithe, anáil ar taoide
Ar uisce ceolmhar m'anam ciúin
Anam an taoide, anam na gaoithe
Loinnir ar m'anam faoi shuan

Leoithne ag séideadh i

Suil Ghorm

Altan

The Best of Altan: The Songs

2003

Súil ghorm, uisce fómhair
Craiceann chailce, sneachta gheimhridh
Folt fonn, corna shamhraidh
Cumha póige, bláth an earraigh	 
 	 
Your blue

どこかで
眠ったままの水脈見つけよう

uisce a' reachtail
deora' na tuillte
uisce a' reachtail
deora' na tuillte
雨あがりの瞳 空を見上げたとき
あどけない言葉が
愛しく響いてくる
涙のぶん 満たしてくれる
水がほしくなる そんな時

coille gan crann
abhann gan uisce
speir gan realta
eau gan amhran
for paca gan fuinneamh
for paca gan fuinneamh

Uisce a' teacht a' breathnú orm
Ag fanacht siar
Ag fanacht siar ar dhuine
Uisce a' teacht a' breathnú orm
Ag feitheamh, ag feitheamh ar dhuine éigin.

Bog-cheol an uisce ag sileadh san abhainn.
Istigh are na h-inseáin tá sean-reilig bheannaithe
An áit inar mhaireadh naoimh san aimsir fadó
Tá daoine istigh

siar are mo chluasa
Bog-cheol an uisce ag sileadh san abhainn.

Istigh are na h-inseáin tá sean-reilig bheannaithe
An áit inar mhaireadh naoimh san

sae gwenn kann
Menec'h Dal Riada a eve  Uiscé Beatha, Caol Ila

Eash Uige 'leunie hec'h hunvreoù
Hag Ossian a sec'he he daeloù
Teir Banshees a walc'he

living to nourish you, cherish you,
I am pulsing the blood in your veins,
Feel the magic and power of surrender,
To life. Uisce Beatha

Every finger is

Cuir in uisce reatha é go ceann trí lá
Ceangail I gceirt is caith ar do chorp
Corcra an lia, corcra an chloch
Aniar aduaidh an t-éinín is lú
Aon fhocal

Rinne Tú (You Made)

Máire Brennan

Whisper to the Wild Water

1999

Seolaigh mé are uisce beo
Éist le fuaim an ghaoth
Neartaigh are ár dturas mé
Tusa liom go deo

Rinne Tú an fharraige
Rinne Tú na slélbhe
Thug

produced my rapier
Saying "Stand ye, and deliver
For you are my bold deceiver!"

M'uisce rinne mé don amadán
Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o

Tarraingthe síos
Faoi uisce bhog
An bhfuil dóchas
Ar bith in aiséirí
An t-úafás ag fás
Ag dul thar fóir
Scéin I réim
Caillte go deo

Má théann tú ann
Agus fanaim anseo
Casfaidh mo chroí dúch dubh
Agus scoirfidh sonas

An chathair ar uisce dubh
Mo mháthair agus m'iníon
Sonas i mo

Agus sin an rud a choinnigh í

Tá an t-uisce ag teacht ón Éirne
Is tá an féar ag teacht ó neamh chugainn
Tá utha na mba á réabadh ar mhéid
Is 'tá de

to the Sidhe
Aos Si
The legendary kin
Of magic origin
Were they angels, seers or queens?
Tuatha De Danann
Ta si Gaoth (She is Wind)
Ta si Uisce (She is Water)
Ta

Is measa liom féin ná scrios na Traí
Tú a bheith 'do luí ar leaca lom'
Is nach ndearn' tú díth ná dola sa tír
'S nárbh fhearr leat fíon ná uisce

some whiskey
If I feel like it

You know the Celtic word for water
The Gaelic word for water
The Irish word for water
Is uisce

Whiskey, whiskey
I ain't

tá sólás ag mo chroi

Amharc amach ar an fharraige
Gan comhrá na comhairle ar an trá bhán
An áit a chim gorm glas an uisce
An áit a chimes tonnaí ag

mo aonar
Na tonnta amach sa cósta
A eireaball faoin uisce
Cuir sí ceist orm

Ba í an maighdean mhara
agus bhí aithne agam uirthi

Chuir sí an ceist orm

tabhair solas duinn an cosán seo a shúil.
Brighid an Uisce tarrain saoir an veil chun íonachta a fháil.

Gabhaimid buíochas as an Leighis a braithimid uait.

agus uisce sámh
Ag teacht ar ais go dtí an chladach
A scamhóig lán le suaimhneas
Jacques tient la barre
La tête haute
Sur la mer d'Iroise
A marée haute

anuas		
Tomhas ar thionól mar leanas
Cé hé atá faoin uisce								
Ach ná mbánn, ná bhfaigheann bás
																								
Cé hé ’tá brat gorm geal air

spás do gach rud ar an domhan
Is tú mo lár an domhain
Tá spás do gach rud ar an domhan
Ná bí ag caitheamh fuatha mó thimpeall
Nó millfidh tú an t-uisce