Search results for 'as-sirāt'

mit 'nem Hacı-Bart
Rap-Metallica, Akhi, Ich brauche keine Bodyguards
Trotzdem läuft es weiter wie am Schnürchen wie bei As-Sirāt

Slim Shady, alle

Kicsi szívem, merre van az én hazám? 
 Merre sirat engem az édesanyám? 
 Nem sirat, mert rég el vagyok feledve, temetve; 
 Megnyomott az Universal

Ha fölmegyek a doberdói hegyekre, 
 Föltekintek a csillagos egekra. 
 Csillagos ég 
 Merre van a magyar hazám? 
 Merre sirat engen az édesanyám?

Eunuch Provocateur

The Mars Volta

Tremulant EP

2002

The Al Sirat hides behind 
A wardrobe of eunuchs 
Seconds collide 
Till the Padisha scandal 
The cauldrons have eyes 
By way of racket and vice

mentették, mások megtették 
 azt is, hogy nem hittek a szónak. 
 Bőrét perzselték, testét feltépték, 
 széthordták lassuló szívét. 
  
 Ki temet el, ki sirat

Katonaság az életem; 
 Jobb vállamon a fegyverem; 
 Mikor én azt megzörgetem, 
 Égész világ sirat engem. 
  
 Katonaság az életem. 
 Komiszkenyér az

Ha felmegyek arra magas tetőre, 
 Feltekintek a csillagos nagy égre: 
 Csillagos ég, merre van az én hazám! 
 Merre sirat engem az édesanyám?

Kimegyek a doberdói harctérre, 
 Föltekintek a csillagos nagy égre. 
 Csillagos ég, merre van a magyar hazám, 
 Merre sirat engem az édesanyám.

jigyars varre,
Im sirats yary akh minuchar e:
Hey Nare-Nare, jigyars varre,
Im sirats yary akh minuchar e:
Sareri yeghnik, du ch’k’nagh Nare,
Hazarnerin

zárva 
 Német császár ládájába 
 Elveszett a láda kulcsa 
 Meg se szabadulok soha 
 Katona az én életem 
 Sirat engem a kedvesem 
 Sirat engem a madár is

sireli 
Togh vor nran vayeli  
 
Kanchem eli, kanchem eli 
Ov yar uni vayeli  
Amen mardu sirats yary  
Iren baxt u hayeli  
Kanchem eli, kanchem eli 
Ov

sireli 
Togh vor nran vayeli  
 
Kanchem eli, kanchem eli 
Ov yar uni vayeli  
Amen mardu sirats yary  
Iren baxt u hayeli  
Kanchem eli, kanchem eli 
Ov

Sırat köprüsünde geçermiş

Zaman geldi gecıyor
Ömür paha biçiliyor
Ne ettiysen onu görecen
Bu Dünya'n birgün bitecek

Allah'ın dediği olur
Güzel cenneti

Sırat köprüsünde geçermiş

Zaman geldi gecıyor
Ömür paha biçiliyor
Ne ettiysen onu görecen
Bu Dünya'n birgün bitecek

Allah'ın dediği olur
Güzel cenneti

merre van az én hazám, 
 merre sirat engem az édesanyám? 
 Az nem sirat, rég el van már temetve. 
 Meg sem haltam, már el vagyok felejtve.

a fegyverem. 
 Ha én aztat – csuhaj – megcsörgetem, 
 Egész világ sirat engem. 
  
 Sirat engem a madár is, 
 Földre hajlik még az ág is. 
 Az is azér hajlik le

başka
Ehlibeyt aşkıyla ezseler keşke
Dedesi Hüseyin'den o düşer aşka
Sırat köprüsünden geçer Volkan Reçber

Evvelde ahirde şah Ali'dir
Merhameti kutsal

dedim
Benim yolum sırat dedim
Eyvah eyvah öldüm eyvah
Soldum eyvah

Şu soframda nevi kevser bal olsa
Vallahi içemem sarhoş olmadan
Şu soframda nevi kevser bal olsa
Vallahi içemem sarhoş olmadan

Sırat benim için

Siratul-Siratul-Siratal
Illuminating Path
The Lord will give you Sirat
That illuminates your path
A path that's guided
Like a Siratul-Siratal
That

Ki sirat meg engem? 
 El is eltemetnek 
 Az erdei vadak. 
 Meg is megsiratnak 
 Az égi madarak.

rózsám, hogy megsiratsz. 
 Sirat engem a madár is, 
 Rám hajlik a gyenge ág is.

rózsám, hogy megsiratsz 
 Sirat engem a madár is, 
 Lehajlik értem az ág is.

Nézek, nézek visszafelé, 
 Az én kedves hazám felé: 
 Vásárhely, én kedves hazám, 
 Jaj, de idegen vagy hozzám! 
  
 Sirat engem a madár is, 
 Utánam