Falling in Love Again

Marlene Dietrich

About Falling in Love Again

"Falling in Love Again (Can't Help It)" is the English language name for a 1930 German song composed by Friedrich Hollaender as "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" (literally: "I am, from head to toe, ready for love"). The song was originally performed, in the 1930 film Der Blaue Engel (English translation: The Blue Angel), by Marlene Dietrich, who also recorded the most famous English version, which became her anthem. Dietrich is backed by the Friedrich Hollaender Orchestra. The English lyrics were written by Sammy Lerner, though they do not include a translation of the original version's most erotic verse; when the English version is sung, the first verse is simply repeated. The song is sometimes co-credited to Reginald Connelly.  


Year:
2001
2:57
72 

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it

Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can't help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I'm not to blame

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I'm not to blame

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!


Marlene Dietrich

Marlene Dietrich (German pronunciation: [maɐˈleːnə ˈdiːtʁɪç]; 27 December 1901 – 6 May 1992) was a German-American actress and singer. more »

7 fans

Written by: F. HOLLANDER, REG CONNELLY

Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, Peermusic Publishing

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind


10 facts about this song

Song's Background
"Falling in Love Again" is one of the most popular songs associated with Marlene Dietrich, a German-American actress, and singer. - The song was originally composed for a German film, becoming a signature tune for the highly-acclaimed actress.
Composition
The song was composed by Friedrich Hollaender for the film "The Blue Angel" (Der blaue Engel) in 1930, in which Dietrich played the lead role of cabaret singer Lola Lola.
Original Lyrics
The song's original German lyrics were written by Robert Liebmann. The song was initially titled "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt," which translates to "I am, from head to toe, ready for love."
English Version
The English lyrics for "Falling in Love Again" were written by Sammy Lerner. - The English version of the song was not a direct translation of the German one; instead, it focused on encapsulating the same emotions and themes.
Song Popularity
"Falling in Love Again" is considered a staple of early 20th-century cinema and cabaret music. - The song enhanced Marlene Dietrich's image as a woman of mystery and intrigue and became her trademark.
Performances
Marlene Dietrich performed "Falling in Love Again" in several of her films and concerts. The song became almost synonymous with her on-screen persona. - Dietrich recorded several versions of the song, both in German and English.
Cultural Impact
"Falling in Love Again" has been covered by numerous artists over the years, including Billie Holiday, Doris Day, and Christina Aguilera. - The song's timeless appeal has led to its inclusion in various film soundtracks and television shows.
Marlene Dietrich's Singing Career
While best known as an actress, Dietrich had a prolific singing career. She recorded more than 1,000 songs in six different languages. "Falling in Love Again" is among her most successful hits.
Confusion with the Artist "Marlene
"Falling in Love Again" is often erroneously credited to the Japanese singer "Marlene," due to the commonality of their first names. However, the song was performed by Marlene Dietrich, not the Japanese artist.
Lyrics Interpretation
The lyrics "Falling in Love Again, Can't Help It" are sometimes interpreted as a commentary on Dietrich’s own turbulent personal life, which was marked by numerous affairs and passionate relationships.

Discuss the Falling in Love Again Lyrics with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Falling in Love Again Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 16 Apr. 2024. <https://www.lyrics.com/lyric/4634484/Marlene+Dietrich/Falling+in+Love+Again>.

    Missing lyrics by Marlene Dietrich?

    Know any other songs by Marlene Dietrich? Don't keep it to yourself!

    Watch the song video

    Falling in Love Again

    99,047
    765     6

    Browse Lyrics.com

    Quiz

    Are you a music master?

    »
    "Come as you are, as you were, as ____________."
    A I want you to be
    B I want to believe
    C you want me to be
    D you want to believe

    Free, no signup required:

    Add to Chrome

    Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!

    Free, no signup required:

    Add to Firefox

    Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web!

    Marlene Dietrich tracks

    On Radio Right Now

    Loading...

    Powered by OnRad.io


    Think you know music? Test your MusicIQ here!

    Movies soundtrack

    Falling in Love Again

    »