Le Plat Pays

Jacques Brel

About Le Plat Pays

"Le Plat Pays" (Translation: The Flat Country) is a French-language song by Belgian singer Jacques Brel about his home country. It also exists in a Dutch-language version as "Mijn vlakke land" ("My Flat Country"), also performed by him. The French lyrics are by Jacques Brel, the Dutch lyrics by Ernst van Altena.


Year:
1993
85 Views

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com

Avec la mer du Nord
Pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes
Pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers
Que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur
À marée basse
Avec infiniment
De brumes à venir
Avec le vent de l'est
Écoutez-le tenir
Le plat pays
Qui est le mien

Avec des cathédrales
Pour uniques montagnes
Et de noirs clochers
Comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre
Décrochent les nuages
Avec le fil des jours
Pour unique voyage
Et des chemins de pluie
Pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest
Écoutez-le vouloir
Le plat pays
Qui est le mien

Avec un ciel si bas
Qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas
Qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris
Qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris
Qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord
Qui vient s'écarteler
Avec le vent du nord,
Écoutez-le craquer
Le plat pays
Qui est le mien

Avec de l'Italie
Qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde
Quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre
Nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante
Et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire
Quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud
Écoutez-le chanter
Le plat pays
Qui est le mien

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!


Jacques Brel

Jacques Brel (French pronunciation: ​[ʒak bʁɛl]; 8 April 1929 – 9 October 1978) was a Belgian singer-songwriter who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following in France initially, and later throughout the world. He was widely considered a master of the modern chanson. Although he recorded most of his songs in French, he became a major influence on English-speaking songwriters and performers such as David Bowie, Leonard Cohen, Marc Almond and Rod McKuen. English translations of his songs were recorded by many top performers in the United States, including Ray Charles, Judy Collins, John Denver, the Kingston Trio, Nina Simone, Frank Sinatra, Scott Walker, and Andy Williams. In French-speaking coun… more »

FAVORITE (2 fans)


Genre:
Pop
Style:

Written by: Jacques Brel

Lyrics © SEMI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

Discuss the Le Plat Pays Lyrics with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Le Plat Pays Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2021. Web. 29 Jul 2021. <https://www.lyrics.com/lyric/3549285/Jacques+Brel>.

    Missing lyrics by Jacques Brel?

    Know any other songs by Jacques Brel? Don't keep it to yourself!

    Watch the song video

    Le Plat Pays

    2.2M
    6,959     288

    Browse Lyrics.com

    Our awesome collection of

    Promoted Songs

    »

    Quiz

    Are you a music master?

    »
    Manic Monday reached number two on the UK Chart in 1986 for The Bangles but which pop superstar actually wrote the song and gave it to the lead singer (Susanna Hoffs) in order to try and win her affection?
    • A. Billy Joel
    • B. Bono
    • C. Prince
    • D. Michael Jackson

    Free, no signup required:

    Add to Chrome

    Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!

    Free, no signup required:

    Add to Firefox

    Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web!

    Jacques Brel tracks

    On Radio Right Now

    Loading...

    Powered by OnRad.io


    Think you know music? Test your MusicIQ here!