Mas Que Nada

Jorge Ben Jor, Jorge Ben

About Mas Que Nada

"Mas, que Nada!" (Brazilian Portuguese: [mas ki ˈnadɐ]) is a song written and originally performed in 1963 by Jorge Ben on his debut album, which became Sérgio Mendes' signature song in his 1966 cover version. It was voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the fifth greatest Brazilian song. It was inducted to the Latin Grammy Hall of Fame in 2013.


Year:
1996
3:42
79 

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

Hu há, há, há, há, hi

Ooh lariá laiô obá obá obá
Ooh ooô ooô lariá laiô obá obá obá

Mas que nada
Sai da minha frente eu quero passar
O samba está animado
Que eu quero é sambar
E esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final

Ooh lariá laiô obá obá obá
Ooh ooô ooô lariá laiô obá obá obá

Mas que nada
Sai da minha frente eu quero passar
O samba está animado
O que eu quero é sambar
E esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final

Ooh lariá laiô hobá hobá hobá
Ooh ooô lariá laiô hobá hobá hobá

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!


Jorge Ben

Jorge Duilio Lima Menezes (born March 22, 1942), is a Brazilian popular musician, performing under the stage name Jorge Ben Jor since the 1980s, though commonly known by his former stage name Jorge Ben. His characteristic style fuses samba, funk, rock and bossa nova with lyrics that blend humor and satire with often esoteric subject matter. Some of his hits include "Chove Chuva," "Mas Que Nada," "Ive Brussel," "Balança Pena," among others, and have been interpreted by artists such as Caetano Veloso, Sérgio Mendes, Miriam Makeba, and Marisa Monte. Ben's broad-minded and original approach to samba led him through participation in some of Brazilian popular music's most important musical movements, such as bossa nova, Jovem Guarda, and Tropicália, the latter peri… more »

1 fan

Written by: Jorge Lima Menezes

Lyrics © Peermusic Publishing

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind


12 facts about this song

Song Creation
"Mas Que Nada" is a song written and originally performed in 1963 by Jorge Ben on his debut album, which became his signature song.
Language
The song is sung entirely in Portuguese, the official language of Brazil.
Title Meaning
While "Mas Que Nada" literally translates to "but, that's nothing", in Brazilian Portuguese slang, it's a common phrase used to dismiss concerns or worries, much like English speakers might say "no problem" or "don't worry about it".
Unique Sound
The song combines elements of samba, bossa nova, and jazz, creating a unique sound that became popular in the 1960s.
International Success
In 1966, the group Sergio Mendes & Brasil '66 recorded a cover version of the song in a jazz/bossa nova style. It became an international hit and helped introduce the world to Brazilian music.
Iconic Performances
"Mas Que Nada" has been performed by many artists over the years, from Spanish opera singer Plácido Domingo to pop star Jennifer Lopez at the 2014 Billboard Music Awards.
Movie Soundtrack
The song was prominently featured in the animated movie "Rio", in a scene where the main characters are flying over the city of Rio de Janeiro.
World Cup Use
During the 2006 World Cup, a version of "Mas Que Nada" featuring the Black Eyed Peas alongside Sergio Mendes was used by Nike in their promotional material, bringing the song back into global popularity.
Record Label
Jorge Ben was signed to Phillips Records at the time he recorded "Mas Que Nada".
Cultural Influence
The song has become a symbol of Brazilian identity and the country's joyous, dance-friendly culture. It has been performed at many important cultural events, such as the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro.
Music Video
The song's music video depicts various scenes of Brazilian culture, including samba dancers, capoeira fighters and Brazilian landscapes.
Covers
The song has been covered in more than 200 versions around the world in many languages, including instrumental, vocal, and a cappella forms. This adds testimony to its popularity and appeal.

Discuss the Mas Que Nada Lyrics with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Mas Que Nada Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Mar. 2024. <https://www.lyrics.com/lyric/3519183/Jorge+Ben/Mas+Que+Nada>.

    Missing lyrics by Jorge Ben?

    Know any other songs by Jorge Ben? Don't keep it to yourself!

    Watch the song video

    Mas Que Nada

    5.8M
    33,343     494

    more tracks from the album

    Brasil, Vol. 1

    Browse Lyrics.com

    Quiz

    Are you a music master?

    »
    Which Beatles song was banned from the BBC for its lyrics?
    A Wild Honey Pie
    B Check My Machine
    C I am the Walrus
    D Why Don't We Do It In the Road

    Free, no signup required:

    Add to Chrome

    Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!

    Free, no signup required:

    Add to Firefox

    Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web!

    Jorge Ben tracks

    On Radio Right Now

    Loading...

    Powered by OnRad.io


    Think you know music? Test your MusicIQ here!