Butterfly

Danyel Gérard

About Butterfly

"Butterfly" is a pop song, written and recorded by the French singer-songwriter, Danyel Gérard (born Gerard Daniel Khertakian, 7 March 1939, Paris) in the late 1960s. It was initially a hit in the French language. In the early 1970s English language words were written, and Gerard recorded it again in the United States. In 1971 he also did German, Spanish and Italian versions. "Butterfly" was a very popular song internationally, selling over seven million copies. Many other musicians recorded it, both in instrumental and vocal versions. In the U. S., that list included Eydie Gormé, Goldie Hawn and Eddy Arnold. The single was Number 1 in Germany for fifteen weeks in summer 1971. It also reached #2 in South Africa. It reached Number 11 (and spent 12 weeks) in the UK Singles Chart in October 1971. Lack of further chart activity in the UK saw both singer and song branded as a one-hit wonder. It also appeared in the first compilation album put together specifically for telemarketing in the UK, K-Tel's 20 Dynamic Hits. It was a similar story in the U. S., where Gerard's single peaked at #78 in the Billboard Hot 100. In Germany he had some more songs in the charts, such as "Isabella" or "Meine Stadt". 


Year:
2007
3:26
103 

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

Tu me dis loin des yeux loin do coeur
Tu me dis qu'on oublie le meilleur
Malgre les horizons je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais surnommee.

Butterfly
My butterfly dans un mois je reviendrai
Butterfly
My butterfly pres de toi je resterai.

L'ocean see'est petit tout petit
Pour de coeur ou l'amour a grandi
Malgre ce que tu dis tu vois qu'elle m'aine encore
Cette fille que j'avais enlassee.

Butterfly 
Notre amour est si grand oui si grand
Que le ciel etiendrait tout de temps
Malgre ce que tu dis je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais embrassee.

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!


Danyel Gérard

Danyel Gérard (born Gérard Daniel Kherlakian, 7 March 1939, Paris) is a French pop singer and composer. more »

0 fans

Written by: Danyel Gerard, Howard Barnes, Ralph Bernet

Lyrics © BMG Rights Management

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind


10 facts about this song

Original and Covers
"Butterfly" is most known for its English version. However, the song was originally released in French in 1970. Danyel Gerard, who is French himself, is the writer and original performer. The song was covered by artists in different languages including German, English, and Dutch.
Popularity in Germany
Despite being a French song and artist, "Butterfly" achieved massive success in the German market. The song spent a whopping 23 weeks at the top of Germany's music chart in 1971.
Worldwide Success
"Butterfly" has sold over 10 million copies worldwide, making it one of the most commercially successful French pop songs.
Music Genre
The song falls under the pop genre, with a rhythm that blends both contemporary pop and Latin American rhythms, making it appealing to a broad multicultural audience.
Versions of the Song
"Butterfly" has over 60 versions in different languages worldwide, this highlights the widespread popularity of this song across different cultures and nations.
Billboard Hit
The English version of the song in the United States reached number nine on the Billboard Hot 100 chart in 1971.
Lyrics and Message
The lyrics of the song portray a young man expressing his feelings for a seemingly unreachable woman, using the metaphor of a butterfly that is difficult to catch.
Contribution to Danyel Gérard's Career
The song "Butterfly" is considered Danyel Gérard's signature hit and contributed significantly to his international fame.
Lyrics Translation Challenges
The English version of the song retains the butterfly metaphor; however, it departs significantly from the original French lyrics due to the challenges of making sense and rhyming while translating.
Length of the Song
The studio version of the song lasts 3 minutes and 28 seconds, a typical length for pop songs in the 1970s.

Discuss the Butterfly Lyrics with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Butterfly Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Apr. 2024. <https://www.lyrics.com/lyric/17737916/Danyel+G%C3%A9rard/Butterfly>.

    Missing lyrics by Danyel Gérard?

    Know any other songs by Danyel Gérard? Don't keep it to yourself!

    Watch the song video

    Butterfly

    2.8M
    20,491     0

    Browse Lyrics.com

    Quiz

    Are you a music master?

    »
    "Oh, the sound of Christmas coming to town, Fills the air like snow falling all around..."
    A The Sound of Christmas
    B Bigger Than The Universe
    C Africa
    D Game Over

    Free, no signup required:

    Add to Chrome

    Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!

    Free, no signup required:

    Add to Firefox

    Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web!

    Danyel Gérard tracks

    On Radio Right Now

    Loading...

    Powered by OnRad.io


    Think you know music? Test your MusicIQ here!