Maladie d'Amour

Henri Salvador

About Maladie d'Amour

"Maladie d'Amour" (French: Love Sickness) is a popular folk tune of the French West Indies recorded for the first time in 1931 by Léona Gabriel but popularised in the arrangement by Henri Salvador published in 1949. The published lyrics of Marc Lanjean begin: "Maladie d'amour,/ Maladie des amoureux / Si tu n'aimes que moi / Reste tout près de moi". However Salvador himself often sung the song in French Creole with the lyrics "Maladi damour, Maladi dé zamoureu, Chacha si'w enmen-mwen, Wa maché dèyè-mwen", a tribute to a chacha, meaning an older woman sweet on a younger man. The song became a standard among French singers, being sung among others by Jean Sablon, Sacha Distel, Élisabeth Jérôme (fr), La Compagnie créole (fr), Manu Dibango, David Martial (fr) and Jacob Desvarieux (fr). 


Year:
2006
1:53
#1

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

Maladie d’amour, 
Maladie des amoureux
Si tu n’aimes que moi
Reste tout près de moi
Maladie d’amour
Maladie de jeunesse
Si tu n’aimes que moi
Viens, mais prend garde à toi
Quand l’amour est petit
C’est joli si joli
Mais quand il devient fort
Méfiez vous des amis
Caché sous le feuillage
C’est comme un serpent gris
N’allez pas car il mord
Si vous le réveillez

Maladie d’amour, 
Maladie des amoureux
Si je n’aime que toi
Reste tout près de toi
Maladie d’amour
Maladie de jeunesse
Si je n’aime que moi
Viens, mais prend garde à toi
Quand l’amour est petit
C’est joli si joli
Mais quand il devient fort
C’est plus beau que la vie
J’irai sous le feuillage
Chercher le serpent gris
Car l’amour c’est la mort
Mais c’est le Paradis
Car l’amour c’est la mort
Mai c’est le Paradis

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com


Henri Salvador

Henri Salvador (18 July 1917 – 13 February 2008) was a French Caribbean singer. more »

1 fan

Written by: Leona Gabriel Soime, Henri Gabriel Salvador, Jean Alcide Marie Marcland

Lyrics © EDITIONS TRANSATLANTIQUES, ALPHA MUSIC, INC., Warner Chappell Music, Inc.

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind


12 facts about this song

Music Genre
"Maladie d'Amour" is classified under the music genre of "Chanson Française", which translates to French song. It's a popular music genre in France that originated in the middle ages.
Artist Origin
"Maladie d'Amour" was performed by Henri Salvador, a renowned singer, actor, and guitarist from French Guiana. He is known for his influence on the evolution of French and Francophone popular music.
Song Release
The song "Maladie d'Amour" was originally released in 1948, which makes it a classic in the French music industry.
Language
The song is sung in French, reflecting Henri Salvador's origin and the primary audience for his music.
Lyrics
The words of "Maladie d'Amour" discuss the theme of love as a disease, metaphorically comparing the emotions, pain, and joy related to love with the symptoms of a physical ailment.
Cover Versions
"Maladie d'Amour" has been covered by several artists over the years, indicating its enduring popularity. Notably, French artists like Patachou and Naomi Greene have done their renditions of the song.
Recognition
Henri Salvador's rendition of "Maladie d'Amour" remained one of his most popular songs throughout his career. The number is also frequently associated with Salvador's contributions to French popular music.
Impact
The song was reportedly significant in demonstrating Salvador's unique approach to music, which combined humor and melancholy, making him a significant figure in the realm of chanson française.
Legacy
The song's popularity has led to its inclusion in several compilation albums of Salvador's work, further cementing its place within his musical legacy.
Context
Although "Maladie d'Amour" was produced in the early stages of Salvador's career, the song managed to showcase his distinctive musical style, which combined elements of jazz, chanson, and Latin rhythms.
Live Performances
"Maladie d'Amour" was a regular part of Salvador's concert setlists, demonstrating its importance in his repertoire and its continuous appeal to audiences.
Accompanying music
In "Maladie d'Amour", Salvador's smooth vocals are accompanied by a gentle, rhythmic guitar, characteristic of his unique musical style.

Discuss the Maladie d'Amour Lyrics with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Maladie d'Amour Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 16 Apr. 2024. <https://www.lyrics.com/lyric/16310189/Henri+Salvador/Maladie+d%27Amour>.

    Missing lyrics by Henri Salvador?

    Know any other songs by Henri Salvador? Don't keep it to yourself!

    Watch the song video

    Maladie d'Amour

    3,829
    35     1

    Browse Lyrics.com

    Quiz

    Are you a music master?

    »
    How many members are there in pop group Little Mix?
    A 5
    B 4
    C 3
    D 2

    Free, no signup required:

    Add to Chrome

    Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!

    Free, no signup required:

    Add to Firefox

    Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web!

    Henri Salvador tracks

    On Radio Right Now

    Loading...

    Powered by OnRad.io


    Think you know music? Test your MusicIQ here!