Se Quiere, Se Mata

About Se Quiere, Se Mata

"Se Quiere, Se Mata" (English: What Is Wanted, Is Killed) is the sixth single released from Shakira's third album, Pies Descalzos (1995). Written and composed by herself, "Se Quiere, Se Mata" was a Top Ten Hit in Mexico and on the Billboard Hot Latin Tracks in the United States. The song laments the story of a young couple, Braulio and Dana, and their choice to have an abortion. Introduced as an innocent young couple well liked by their families, the two succumb to their sexual desires, and Dana becomes pregnant. However, rather than admit this to their families and neighbors, they choose to get an abortion. The abortion ultimately goes badly, resulting in Dana's death. The song title comes from the line "...esta podrida ciudad donde lo que no se quiere se mata." (... this rotten city where what is not wanted is killed,) where Shakira laments the moralistic societal pressure that drives people to take drastic measures to keep the appearances. Note that the Spanish word "quiere" may mean either "want" or "love" and the song seems to use both meanings. more »

Year:

2008

3:38

98 Views

Playlists:

#1

Spanish

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

Braulio tiene ojos grandes why cabellos oscuros
Nunca come en exceso why jamas duerme desnudo
Siempre viste de gris, pues no tiene remedio
La tendencia a buscarse siempre el punto intermedio

Dana es niña de bien
(Eso dicen sus padres)
Nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde
Braulio why Dana se quieren como cualquier pareja
Pero un día fueron presa de la naturaleza
Why de sus propios instintos, no escaparon con suerte

Con el fuego por dentro
Why las hormonas presentes
Por la ley del magneto
Se acercaron los cuerpos

Pero si a la hora del té nada pasa
Solo te irás lejos de casa
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
Se mata, se mata, se mata

Ese día llegaste un poco mas de las diez
Pero el susto se dio unas semanas después
Cuando te confirmaron tus terribles sospechas
Un niño nacería why ya sabías la fecha

why antes que el vecino why la familia supieran
Fuiste donde el doctor a acabar con el problema
Tu vecino esta en casa dándose un buen duchazo
Why tu dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos

Pero si a la hora del té nada pasa
Solo te irás lejos de casa
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata

Pero si a la hora del té nada pasa
Solo te irás lejos de casa
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

Shakira

Shakira Isabel Mebarak Ripoll (pronounced [ʃaˈkiɾa isaˈβel moˈbɑːɾˤɑk riˈpoʎ]; born February 2, 1977),known mononymously as Shakira (English /ʃəˈkɪərə/,Spanish: [ʃaˈkiɾa]), is a Colombian singer-songwriter, dancer, record producer, choreographer and model who emerged in the music scene of Colombia and Latin America in the early 1990s. Born and raised in Barranquilla, Shakira began performing in school, demonstrating her vocal ability with rock and roll, Latin and Arabic influences with her own original twist on belly dancing. Shakira is a native Spanish speaker who speaks fluent English and Portuguese, as well as some Italian, French, and Catalan. more »

Follow 17 fans