C'EST FINI [Arabic Version]

Follow 2 fans

Maitre Gims

Gandhi Alimasi Djuna (born 6 May 1986), better known by his stage name Maître Gims and more recently just Gims, is a Congolese-French singer, rapper and songwriter. He grew up in France and currently lives in France and Morocco. He is a former member of the hip hop group Sexion d'Assaut and released his first major album, Subliminal in 2013. The album sold over a million copies in France and peaked at number two in the Syndicat National de l'Édition Phonographique. His other two albums follow: Mon cœur avait raison in 2015 and Ceinture noire in 2018 reached number one in France and Belgium (Wallonia) and peaked in the top 40 in various European countries, including Denmark, Italy and Switzerland. more »

3:00

79 Views

French

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

Just one more time

Je n'veux plus rien te promettre
Et j'veux plus rien te soumettre
On s'est mangé des vagues, des comètes
Le venin d'quelques commères
On en est là, on en est là
Plus de feu qui illumine
Je pense qu'on devrait le souligner
C'est pas une décision qu'on a pris sous les nerfs

Je n'trouve plus les mots pour décrire la rancœur et la peine que j'ai
Le cœur brille (لو سبني)
Tout devient flou (مش هموت لو سبني)

لو سبني، لو سبني
مش هموت لو سبني
لو سبني
مش هموت لو سبني

لو سبني، لو سبني
مش هموت لو سبني
لو سبني، لو سبني
مش هموت لو سبني

وهتكسب إيه لو لحظة استسلمت لحزنك وضعفت
الشمس بتغرب عادي وتشرق ثاني في نفس الوقت
امبارح إسمه مبارح وإحنا ياصاحبي اولاد دي الوقت
أنا كنت بخاف كدا زيك بس مع الوقت تجرأت

Je n'trouve plus les mots pour décrire la rancœur et la peine que j'ai
Le cœur brille (لو سبني)
Tout devient flou (مش هموت لو سبني)

لو سبني، لو سبني
مش هموت لو سبني
لو سبني
مش هموت لو سبني

لو سبني، لو سبني
مش هموت لو سبني
لو سبني، لو سبني
مش هموت لو سبني

ماتاخدهاش أوي على صدرك وماتستسلمش ولا تنخ
هتعيش تندم على الماضي يبقى خلاص كدا شكرًا بخ
Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies
Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies

(C'est fini, ouais) لو سبني، لو سبني
(C'est fini, ouais) مش هموت لو سبني
(Tu peux le lire, ouais) لو سبني
مش هموت لو سبني
(Sacrifice, ouais) لو سبني، لو سبني
مش هموت لو سبني
(Qu'on se le dise, ouais) لو سبني، لو سبني
مش هموت لو سبني

Nous deux, c'est fini, c'est fini (C'est fini, ouais)
Nous deux, c'est fini, c'est fini (C'est fini, ouais)
Regarde dans mes yeux, tu peux le lire (Tu peux le lire, ouais)
En dépit de tout ce qu'on s'était dit
Et des sacrifices (Sacrifice, ouais)
Des années d'efforts anéanties
Alors, qu'on se le dise (Qu'on se le dise, ouais)
On sait qu'depuis cette nuit c'est fini

Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies
Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies
C'est fini
Nous deux, c'est fini
Qu'on se le dise
On sait qu'depuis cette nuit c'est fini

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com