La ballade de John Henry

Hugues AufrayHugues Aufray 

Follow 1 fan

Hugues Aufray

Hugues Jean Marie Auffray (born on 18 August 1929 in Neuilly-sur-Seine), better known as Hugues Aufray, is a French singer-songwriter and guitarist. His songs are often poetic, evocative of travel, friendship, brotherhood, respect. Aufray is well known for his French covers of Bob Dylan's songs. He was the first French singer to cover Bob Dylan's works. Aufray knew Dylan and his work from his time in New York, as well as from record shops, and his translations capture the rawness of the original songs. His most famous original songs are "Santiano", "Céline", "Stewball", and in Spanish, "Hasta luego" and "Barco de Papel". more »

3:58

9 Views

Playlists:

#1

French

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

C'est un héro de l'histoire des États-Unis
Un seigneur qui s'appelait John Henry
La puissance de ses matos, son énergie à l'orage
A fait de lui un vrai modèle de courage, Lord Lord
Un défi aux forces de l'esclavage

John Henry enfant glorieux d'Alabama
Ce géant aussi fort qu'un board
Loyal et fier comme un lion
Le plus brave des compagnons
C'était le plus rapide des poseurs de rails, Lord Lord
Le plus rapide des poseurs de rails

Quand John Henry n'était qu'un petit enfant
Qu'il devait avoir à peine six ans
Trouvant un petit marteau il commença aussitôt
À marteler un bout de métal on disant, Lord Lord
Dieu ce marteau nous sera fatal

Un jour le chef de chantier va voir John Henry
"Faut que je te parle mon brave, mon pauvre ami"
J'vais devoir te congédier, on vient de se rendre acquéreur
D'une machine d'enfer, un marteau à vapeur, Lord Lord
Une machine à marteau à vapeur

On décida alors d'organiser une course
Au gagnant on remettra une bourse
John Henry a pris la tête mais le robot l'a dépassé
Quand soudain la machine d'enfer tombe en panne, pschht
Et c'est John Henry qui a gagné

L'histoire est très belle mais sa fin tragique
Debout tel un champion olympique
Beau comme une statique antique tout en bénissant le ciel
John Henry s'est fait frappé d'un mal mortel, Lord Lord
Il s'est fait frappé d'un mal mortel

Si un jour vous voyagez en Virginie
Non loin de telle côte de ce pays
Prenez le temps d'aller voir, la statue du héro noir
Qui disait "l'homme est un homme pas un robot", Lord Lord
Dieu l'homme est un homme pas un robot!

Qui disait "l'homme est un homme pas un robot", Lord Lord
Dieu l'homme est un homme pas un robot!
Ça c'est sûr!

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com