Everybody wants to leave

Jean LeloupJean Leloup 

Follow 1 fan

Jean Leloup

Jean Leclerc (born May 14, 1961) is a Québécois singer-songwriter and author from Quebec, Canada. He is popularly known as Jean Leloup (which he likes to translate to John the Wolf in English), a stage name he kept using until 2006, when he temporarily changed his name to Jean Leclerc, only to resurrect his wolf character in August 2008. He is known for his colourful personality and unique musical style in the francophone rock community. more »

17 Views

Playlists:

#1

French

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

Après avoir gagné un concours à Star Académie il y a quelques années
En fait, probablement, ou quelque chose comme ça
Aujourd'hui, elle revient de Londres
Elle a habité à Londres durant trois ans
Parce que c'est à Londres que tout se passe
Si on veut un jour arriver à quelque chose

Elle est vraiment contente de son voyage, elle a rencontré tellement d'gens importants
L'ancien guitariste des Smashing Pumpkins
Le batteur de l'ancienne formation, de l'ancien bassiste de Radiohead
Ou The Verve, et aussi le producteur
Qui a été le premier à remarquer Nirvana, Pearl Jam, en fait, la ville de Seattle
Un gars vraiment sympathique, vraiment drôle, un peu nerd
Avec des lunettes, en fait super, super le fun
Elle a des connexions directes avec le A&R de Universal, EMI, Sony, Capitol, Dreamworks, Virgin et Naïve

And while she's talking, she don't get that everybody just wants to leave
(She just don't get that everybody wants to leave)
Everybody wants to leave

Tellement de musiciens avec qui elle a eu des, des complicités extraordinaires
Surtout celui-là avec qui elle a travaillé pendant un an, mais
Ils ont été obligés de laisser tomber, parce que le musicien en question est parti avec sa
Copine faire un projet, et tout est tombé à l'eau, mais ils étaient sur le point
De signer avec Universal, EMI, Sony, Capitol, Dreamworks, Virgin and Naïve
F*ck!

While she's talking, she just don't get that everybody just wants to leave
(Everybody wants to leave)

Et y a un mois, elle a rencontré ce producteur qui lui a dit qu'il était très intéressé
En fait, si elle faisait un démo, alors elle est en train d'enregistrer ce démo
Avec ces musiciens qu'elle a trouvés, qu'elle a mis ensemble
Et qui sont maintenant des complicités extraordinaires
Avec qui, qu'ils comprennent exactement ce qu'elle veut faire
Qui est un son vraiment particulier
Qui, bientôt, sera massive, big, on the air
(Cool! On the air)

Everybody wants to leave

Alors elle a réussi à rassembler ces musiciens et à les intéresser à faire ce démo
Pour ce producteur qui attend

Everybody wants to leave

De retourner à Londres avec quelque chose en main qui montre à peu près le son qu'elle veut
À ce producteur qu'elle a rencontré et qui attend des nouvelles
Qui attendait quelque chose d'un peu plus développé
Et aussi de faire une pratique live avant d'aller dans un marché plus international
Elle a des centaines de chansons sur son laptop
Elle a téléphoné, en fait, dernièrement, à ce type qui veut absolument les entendre et
En fait, ça n'a pas marché, parce que
Le type a décidé d'se partir un projet, je crois, de yoga à New York
Ou quelque chose comme ça, mais en fait, c'est que

Everybody wants to leave
Everybody wants to leave
Everybody wants to leave
Everybody wants to leave

Alors elle continue de parler et elle nous raconte ce type qu'elle a appelé
Il y a une semaine à Paris, et à qui elle a raconté tout ce qu'elle avait vécu à New York
Tous les gens qu'elle avait rencontrés à New York, à Los Angeles et à Londres principalement
Cet ancien guitariste de l'ancienne formation des Smashing Pumpkins
Et ce drummer qui avait fait partie des Smiths
Et qui maintenant fait comme une espèce de studio de punk super extraordinaire
Avec un son pas possible, y ont eu tellement de fun!
Alors le gars lui a dit "bien oui, écoutez pas de problème
Quand vous allez être à Paris, appelez-moi"

Alors elle est en train de préparer ce démo
Non, non, ce n'est pas ça
Ce n'est pas du tout ça, c'est pas exactement ce style-là
Et elle sait exactement ce qu'elle veut, le son, elle sait exactement
Ce dont les gens maintenant world wide ont besoin d'entendre
Elle sera un jour massive, huge, big

(Everybody wants to leave)
And she just don't get while she's talking
Everybody, everybody, everbody wants to leave

Hey Jacques! F*ck man. Non, mais tu pas, tu le connais-tu un peu?
"Je l'ai jamais rencontré. Hey hi, how are you?"
"Hey! DKD!"
"Hey, how are you? And you're enjoying the show man, it's good hey!"
"Yeah!"

Everybody dance on the golden floor...

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!