A MON HELENE

Hugues AufrayHugues Aufray 

Follow 1 fan

Hugues Aufray

Hugues Jean Marie Auffray (born on 18 August 1929 in Neuilly-sur-Seine), better known as Hugues Aufray, is a French singer-songwriter and guitarist. His songs are often poetic, evocative of travel, friendship, brotherhood, respect. Aufray is well known for his French covers of Bob Dylan's songs. He was the first French singer to cover Bob Dylan's works. Aufray knew Dylan and his work from his time in New York, as well as from record shops, and his translations capture the rawness of the original songs. His most famous original songs are "Santiano", "Céline", "Stewball", and in Spanish, "Hasta luego" and "Barco de Papel". more »

20 Views

Playlists:

#2

French

 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer

En ce temps de ta jeunesse, 
pour mes yeux de jeune loup, 
tu avais noué tes tresses 
un jour autour de ton cou. 
Je t'offrais mon innocence 
dans le cœur d'un anneau d'or, 
mais le soleil de l'enfance 
m'aveuglait trop fort encore. 

Mon Hélène, mon Hélène, 
à l'ombre de la fontaine, 
sous tes beaux cheveux de laine, 
mon Dieu, comme je t'aimais! 
Mon Hélène, mon Hélène, 
sous les branches du grand chêne 
j'ai le cœur rempli de peine. 

Je ne t'oublierai jamais. 

Quand nous longions la rivière 
en descendant le courant, 
les pieds nus fendaient les pierres 
comme des poissons d'argent. 
Tu dégrafais ton corsage 
et quittais ton jupon blanc. 
Tourterelle encore sauvage, 
tu cachais tes seins d'enfant. 

Mon Hélène, mon Hélène, 
à l'ombre de la fontaine, 
sous tes beaux cheveux de laine, 
mon Dieu, comme je t'aimais! 
Mon Hélène, mon Hélène, 
sous les branches du grand chêne 
j'ai le cœur rempli de peine. 

Je ne t'oublierai jamais. 

Je n'ai pas sous les étoiles 
bu la liqueur de ta voix. 
Je n'ai pas levé ton châle 
ni dormi auprès de toi. 
Aujourd'hui de ton visage, 
aujourd'hui longtemps après, 
j'ai perdu jusqu'à l'image, 
mais j'en garde les regrets. 

Mon Hélène, mon Hélène, 
à l'ombre de la fontaine, 
sous tes beaux cheveux de laine, 
mon Dieu, comme je t'aimais! 
Mon Hélène, mon Hélène, 
sous les branches du grand chêne 
j'ai le cœur rempli de peine. 

Je ne t'oublierai jamais.

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com