ETHNIA TWILA

Emel MathlouthiEmel Mathlouthi 

Follow 0 fans

Emel Mathlouthi

Emel Mathlouthi (Arabic: آمال المثلوثي‎) (born January 11, 1982) is a Tunisian singer-songwriter best known for her protest songs "Ya Tounes Ya Meskina" ("Poor Tunisia") and "Kelmti Horra" ("My Word is Free"), which became anthems for the Tunisian revolution. Her first studio album, also titled Kelmti Horra, was released worldwide by Harmonia Mundi in 2012 to critical acclaim. Her second album, "Ensen", was released by Partisan Records in 2017, also to considerable acclaim. In 2015 she performed at the Nobel Peace Prize Ceremony. more »

45 Views

French

 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

Debout, je regarde au loin,
J'essaye d'entrevoir mon lendemain,
Je pense à hier et j'essaye de saisir
Pourquoi les jours sont marqués par le sceau du martyre,
Pourquoi le chemin de chez moi continue à fuir, fuir, fuir.

Dans mes yeux, une histoire, 
L'histoire de mon pays noyé dans le noir,
Et sa route est longue, longue. 

Je porte en moi une lueur,
Je porte en moi un pleur.
Comme tout homme libre né sur ma terre,
Je porte en moi une étincelle,
Une chaleur éternelle
Qui attise le feu de mes compatriotes.

Non non, je n'oublie point
D'où coule mon sang et d'où je viens.
Non non, je n'oublie point
Ce qui irrigue mes veines et où j'ai grandi.
Non non je n'oublie point....
La route de mon pays est longue,
Pour la liberté et contre la soumission.
Sois forte, oh ma nation, 
Sois endurante et combative, 
Et il doit y avoir ...

En toi une lueur,
En toi un pleur.
Comme tout homme libre qui se sacrifie
Pour ta terre,
Il faut qu'il y ait
En toi une étincelle,
En ton cœur, une chaleur éternelle,
Qui allume la révolte de tes compatriotes.

Je porte en moi un remords,
Une angoisse qui me serre le cœur,
De ce qu'endurent les gens de ma patrie.

Un rêve emplit ma tête,
Dans ma bouche, un mot
Qui nous rendra tous des seigneurs.

Mon pays est au dessus de tout tyran et de tout oppresseur,
Et malgré la route et sa longueur,
L'amour de la liberté habitera pour toujours 
Mon cœur.

 The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com